아라시 - a Day in Our Life 가사 해석

嵐 - a Day in Our Life

아라시 - a Day in Our Life 가사 해석

 

 

 

時は巡り日をめくり君はとっくにどこか遠くに
시간은 돌고 하루를 넘기고 너는 벌써 어딘가 멀리

想い屆かない君はもう來ないでも忘れない ALL NIGHT
마음이 닿지 않아 너는 이제 오지 않아 하지만 잊지 않아 ALL NIGHT

日差しより眩しいくらい君の輝きどれくらい？
햇빛보다 눈부실 정도 너의 빛남은 어느 정도?

近すぎて見えないもの時が過ぎて見えてきたこと
너무 가까워 보이지 않는 것 시간이 지나서 보이기 시작한 것

 

 

 

I LOVE YOU 今でも 君を
I LOVE YOU 지금이라도 너를

手と手つなぎ合わせる空氣が張りつめて引き寄せる勇氣が
손과 손잡고 맞추는 공기가 긴장해서 끌어당기는 용기가

音を立てて崩れさる胸の鼓動を高ぶらす
소리를 내며 무너져 가 가슴의 고동을 높여
​

 

 

ENDLESS LOVE いつか君は僕の元へ
언젠가 너는 나의 품으로

今は愛し戀し君にもう少しあの頃と違う自分あと少し
지금은 사랑스럽고 그리워 너에게 조금 더, 그때와 다른 나 조금만 더

屆けるよつたえるよ 響かすよ
닿게 할 거야 전할 거야 울려 퍼질 거야

 

 

切ない想いは過ぎてく
안타까운 마음은 지나쳐 가

全身全靈目指してく WAY自分取り戾す爲に上
몸과 마음 전부 목표로 하는 WAY 자신을 되찾기 위해 위로

新しい何かを見つけるねぇきっとまた巡り合う Someday
새로운 무언가를 찾아내 분명히 다시 만날 거야 Someday

 

今なら全て傳えるよ
지금이라면 전부 말할 수 있어

全身全靈目指してく WAY自分取り戾す爲に上
몸과 마음 전부 목표로 하는 WAY 자신을 되찾기 위해 위로

新しい何かを見つけるねぇきっとまた巡り合う Someday
새로운 무언가를 찾아내 분명히 다시 만날 거야 Someday

 

 

君の淚笑顔みんな全部手と手つなぐ君をそばに
너의 눈물 웃는 얼굴 모두 전부 손과 손잡고 널 곁에서

いつも感じていたいんだ
언제나 느끼고 싶어

 

 

반응형

 

君を想う朝續く切なさ心にはカサかぶせたままさ
너를 생각하는 아침 계속되는 안타까움 마음에는 우산을 쓰고 있는 채야

Ride on 今乘りこもうぜ平穩な日日いらないぜ
Ride on 지금 올라타자 평온한 날들 필요 없어

チクチクチクタク刻む時計It's OK 氣にせずほっとけ
째깍째깍 새기는 시계 It's OK 신경 쓰지 말고 내버려 둬

變わらない氣持ち常に直線だ終わらない想いすでに極限だ
변하지 않는 마음 언제나 직선이야 끝나지 않는 마음 이미 극한이야

 

I LOVE YOU 今でも君を
I LOVE YOU 지금도 너를

いつか君はまたそばにそんな時また誓うよ永久に
언젠가 너는 다시 곁에 그럴 때 다시 맹세해 영원히

まさに讓れない完全に搖ぎない
정말로 양보하지 않아 절대로 흔들리지 않아

 

​

ENDLESS LOVE いつか君は僕の元へ
언젠가 너는 나의 품으로

今は愛し戀し君にもう少しあの頃と違う自分あと少し
지금은 사랑스럽고 그리워 너에게 조금 더, 그때와 다른 나 조금만 더

屆けるよつたえるよ 響かすよ
닿게 할 거야 전할 거야 울려 퍼질 거야

 

 

切ない想いは過ぎてく
안타까운 마음은 지나쳐 가

全身全靈目指してく WAY自分取り戾す爲に上
몸과 마음 전부 목표로 하는 WAY 자신을 되찾기 위해 위로

新しい何かを見つけるねぇきっとまた巡り合う Someday
새로운 무언가를 찾아내 분명히 다시 만날 거야 Someday

 

今なら全て傳えるよ
지금이라면 전부 말할 수 있어

全身全靈目指してく WAY自分取り戾す爲に上
몸과 마음 전부 목표로 하는 WAY 자신을 되찾기 위해 위로

新しい何かを見つけるねぇきっとまた巡り合う Someday
새로운 무언가를 찾아내 분명히 다시 만날 거야 Someday

 

 

君の淚笑顔みんな全部手と手つなぐ君をそばに
너의 눈물 웃는 얼굴 모두 전부 손과 손잡고 널 곁에서

いつも感じていたいんだ
언제나 느끼고 싶어

​