아이바 마사키 - Disco Star 가사 해석

相葉雅紀 - Disco Star

아이바 마사키 - Disco Star 가사 해석

 

 

 

Everybody hands up! いま Coming up
Everybody hands up! 지금 Coming up

正真正銘のI'm a disco star
진정한 I'm a disco star

スノッブなPeopleじゃいられないときめくブンブン騒ぐFloor
속물인 People로 있을 수 없어 두근거리는 떠들썩한 Floor

お呼びじゃないさシャイなMy heartエンドレスKick Kick打たれたい
부른 적 없어 부끄럼 많은 My heart 끝없는 Kick Kick 맞고 싶어

迷える子羊よこっちくればいい
방황하는 어린 양이여 여기로 오면 돼

深い夜のヴィーナスが微笑みかける
깊은 밤의 비너스가 미소 지어

 

 

Everybody hands up! いま Coming up
Everybody hands up! 지금 Coming up

泣く子も黙るI'm a disco star
우는 아이도 그치는 I'm a disco star

ごきげんなWeekend イカしたWorld
활기찬 Weekend 멋진 World

この感覚はデジャブじゃないのさ
이 감각은 데자부가 아니야

 

 

Boogie Woogie もっともっとフリーキーFunky girl
Boogie Woogie 더 광적으로 Funky girl

Boogie Woogie 揺らせばほらFalling love
Boogie Woogie 흔들면 그봐 Falling love

 

 

반응형

 

不埒なビートにやられたい期待もグングンあがるSpot
발칙한 비트에 당하고 싶어 기대도 점점 올라가 Spot

遊びじゃないさ何度でも刹那のKiss Kiss撃たれたい
놀이가 아냐 몇 번이고 찰나의 Kiss Kiss 맞고 싶어

キバをむいたオオカミはダンスフロアーに
송곳니를 드러낸 늑대는 댄스 플로어로

気まぐれなジェラシーはこの夜のスパイスに
변덕스러운 질투는 이 밤의 향신료로

 

 

Everybody, stand up! まだ On the way
Everybody, stand up! 아직 On the way

正真正銘のI'm a disco star
진정한 I'm a disco star

見つめてGirlfriend ただ Miracle
지켜봐 Girlfriend 단지 Miracle

君がいなきゃ天国じゃないのさ
네가 없으면 천국이 아니야

 

​

Baby Baby もっともっとフリーキーFunky girl
Baby Baby 더 광적으로 Funky girl

Baby Baby たちまちほらFalling love
Baby Baby 그봐 순식간에 Falling love
​
Da Da Da Darling 目も眩むそのShinny eyes
Da Da Da Darling 눈부신 그 Shinny eyes

朝まで抱き合おうAngel!
아침까지 서로 껴안자 Angel!

​

Ma Ma Ma Magic もっとMake a move 気持ちはFly
Ma Ma Ma Magic 조금 더 Make a move 기분은 Fly

​今夜イケそうなFeeling Angel!
오늘 밤 뭔가 될 것 같은 Feeling Angel!