본문 바로가기
반응형

전체 글143

사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.40 リーダー 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ リーダー 리더 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 先日、部屋の整理をしていたら、ある写真が出てきました。 얼마 전, 방 정리를 하고 있으니, 어떤 사진이 나왔습니다. 10年前。 10년 전. 1999年9月のハワイでの写真です。 1999년 9월 하와이에서의 사진입니다. オフィシャルの写真に混じって、僕がプライベートで撮った写真も出てきました。 공식 사진에 섞여서, 제가 개인적으로 찍은 사진도 나왔습니다. アルバムに入っている写真から想像するに、使い捨てカメラで撮ったものです。 앨범에 들어있는 사진으로 상상해 보니, 일회용 카메라로 찍은 것입니다. プライベートショットだからでしょうか。 개인적으로 찍은 샷이라 그런가. それぞれ、どこかリラックスした表情に見えます。 다들, 어딘가 편한 표정을 보입니.. 2023. 4. 10.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.39 驚きの 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 驚きの 놀라움의 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 数年前の出来事を突如思い出してしまったので、ここに記させて下さい。 몇 년 전 일이 갑자기 생각났기 때문에, 여기 적어보겠습니다. （以前ラジオで話した気もしますが、ご愛嬌ってことでm(_ _)m） (예전에 라디오에서 말했던 느낌도 있지만, 애교로 봐주시고 m(_ _)m) あるお店に買い物へ行った時のことです。 어떤 가게에 쇼핑하러 갔을 때의 이야기입니다. 櫻井 『領収書頂けますか？』 사쿠라이 "영수증 주시겠습니까?" 店員さん 『はい。宛名はどうされますか？』 점원 "네, 어디로 달아드릴까요?" 櫻井 『“櫻井”でお願いします』 사쿠라이 "'사쿠라이'로 부탁드립니다" 店員さん 『かしこまりました』 점원 "알겠습니다" 櫻井、待つこと数分間。 사.. 2023. 4. 3.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.38 そして、いま 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ そして、いま 그리고, 지금 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 8月7日。 8월 7일. 2008年の世界最終予選以来、バレーの現場へ戻りました。 2008년 세계 최종 예선 이후, 배구 현장으로 돌아왔습니다. スタッフルームで資料の整理をしている中、大林素子さんが一言 스태프 룸에서 자료 정리를 하고 있는데 오바야시 모토코 씨가 한마디 大林さん 『なんか…。違和感がない（笑）』 오바야시 씨 "뭔가... 위화감이 없다 (웃음)" そう。 네. 約1年ぶりのバレーの現場に関わらず、なんか居心地がいいんです。 약 1년 만의 배구 현장임에도, 왠지 기분이 좋습니다. 99年以来の、知っているスタッフが多いこともありますが、まるで昨日もバレーの現場にいたかのような、自然に溶け込める感じ。 99년 이후로, 알고 있는.. 2023. 3. 27.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.37 巻き込み確認 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 巻き込み確認 휩쓸림 확인 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. ここにも記した新曲のTD（トラックダウン）を昨日しておりました。 여기도 적었던 신곡의 TD (트랙 다운)을 어제 했습니다. トラックダウンとは全体の音のバランスを取る作業のことです。 트랙 다운은 전체의 소리의 균형을 맞추는 작업입니다. スタッフと 스태프와 『いまの○小節の～の声、もうちょい立たせたいんだけど…』 "지금 ㅇ소절의 ~의 소리, 조금 더 높이고 싶은데.." とか 라든가 『４つあるバスドラムの音の３つ目の音もう少し下げない？』 "4개 있는 베이스 드럼 소리의 3번째 소리 조금 낮추지 않을래?" とか 라든가 他の人が聴いてもほとんど分からないであろう事に、とにかくこだわり続ける作業です。 다른 사람이 들어도 거의 모르는 일을,.. 2023. 3. 20.
반응형

티스토리툴바