사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.18 父 海を越え

사쿠라이 쇼 오토노하

櫻井翔　オトノハ

Vol.18

父 海を越え

아버지 바다를 넘어

 

 

 

先日、嵐結成直後からお世話になっているスタッフの、サプライズ結婚パーティーがありました。
최근, 아라시 결성 직후부터 신세 지고 있는 스태프의 서프라이즈 결혼 파티가 있었습니다.

何も聞かされていない両人に対し
아무것도 듣지 못한 두 사람에게

『シャンパンお願いしまーす！！』
『샴페인 부탁합니다!!』

とスタッフが言うと、僕ら嵐が隣の部屋から突如出てくるという企画です。
라고 스태프가 말하면, 우리 아라시가 옆방에서 갑자기 나온다는 기획입니다.

コンサートリハーサルまでの限られた僅かな滞在時間。
콘서트 리허설까지로 한정된 짧은 체류 시간.

『せめて一言だけでも、お祝いの言葉を…』
『적어도 한마디라도, 축하의 말을…』

との思いで、控え室でスタッフからの合図を待ちます。
라는 생각으로, 대기실에서 스태프의 신호를 기다립니다.

待ちます。
기다립니다

 

 

…待ちます。
…기다립니다

 

 

…待ちます。
…기다립니다

 

 

『お願いしますっ』
『부탁합니다』

小声でスタッフが言います。
작은 소리로 스태프가 말합니다.

シャンパン型のクラッカーを松本へ。
샴페인 모양의 폭죽을 마츠모토에게.

これで、扉を開けて一気に驚かせる企画です。
이걸로, 문을 열고 단숨에 놀라게 하는 기획입니다.

食事会をしている部屋から合図のあの声が。
식사를 하고 있는 방에서 신호의 그 소리가.

『それではっ！シャンパンっ…』
『그럼! 샴페인…』

スタッフ
『櫻井くんっ。これっ。リアクションの顔撮ってっ。宜しくっ。』
스태프
『사쿠라이군. 이거. 리액션하는 얼굴 찍어줘. 부탁해.』

…っえ？俺？
…에? 나?

 

 

手渡されたのは、ビデオカメラ。
전달받은 것은, 비디오카메라.

なるべくブレないように、左手は右手の肘にそえて…
되도록 흔들리지 않도록, 왼손은 오른손 팔꿈치에 대고…

…て、親父かっ！！
…라니, 아버지냐!!

 

 

突然の事に驚くスタッフの顔を撮っていたと共に、みんなが楽しそうに食事している様をビデオで取り続けていましたとさ。
갑작스러운 일에 놀랄 스태프의 얼굴을 찍는 동시에, 다들 즐거운 듯이 식사하는 모습을 비디오로 계속 찍고 있었다는.

 

 

さて。
그건 그렇고.

いよいよ今日から、ツアーも海を越えます。
드디어 오늘부터, 투어도 바다를 넘어갑니다.

一眼レフのカメラは間違いなくパッキングしました。
DSLR 카메라는 틀림없이 챙겼습니다.

しっかり撮って、しっかりメンバーに配りますぜっ！！
제대로 찍어서, 제대로 멤버에게 나눠줄게요!!

 

 

では。
그럼.

行ってきます。
다녀오겠습니다.

 

 

10월 10일

父
아버지