아라시 - Oh yeah! 가사 해석

아라시 - Oh yeah!

아라시 - Oh yeah! 가사 해석

 

 

 

 

 

暗闇に震えてる 君の声聞こえたよ 
어둠 속에서 떨고 있는 너의 목소리가 들려왔어

見えない消えない時の中で 何か探してた
보이지 않는 사라지지 않는 시간 속에서 무언가 찾고 있었어

どうして望んだもの 見えそうで見えなくて 
어째서 바라는 건 보일 듯 보이지 않아서

バイト帰り君と二人 待ち合わせた夜 
아르바이트 끝나고 돌아오는 길 너와 둘이서 만나기로 했던 밤

自転車の後ろに 君の体温乗せて
자전거 뒷자석에 너의 체온을 실고서

明け方に翔る靜寂の路(みち)は 負ける戦はしないよ 
새벽녘에 나는 정적의 길은 지는 싸움은 하지 않아

キラキラ二人だけの朝と自由
반짝반짝 둘만의 아침과 자유

 

 

両手高く上げてこの地球(ほし)を
양손을 높이 올려 이 별을

支えて歌った僕ら
지탱하며 노래했던 우리들

天に届け舞い上がれ Oh yeah! Oh yeah!
하늘에 전해져 날아 올라 

もう一度あの日に戻るとしても
다시 한번 더 그 날로 돌아간다고 해도

同じ路(みち)選ぶだろう
같은 길을 선택하겠지

一つになれ舞い上がれ Oh yeah! Oh yeah!
하나가 되어 날아 올라 

近づいてる
가까워지고 있어

 

 

 

 

朝焼けの校庭に 埋めた君への手紙
아침노을의 교정을 가득메운 너에게로의 편지

一つ前の駅で降りて 越えた歩道橋
한 정거장 앞에서 내려서 건넌 육교

何気ない思い出と 痛みの数並べたって
아무렇지 않게 추억과 아픔의 수를 늘어놓아도

遠いあの日君と二人 約束した朝 
머나먼 그 날의 너와 두사람 약속했던 아침

いつからか少年は 涙の訳を知り 
언제부턴가 소년은 눈물의 의미를 알아

心で泣いて顔笑うんだ 咲いて歩いて行くんだ 
마음으로 울고 얼굴은 웃고 그런채로 걷고 있어

 

 

午前九時街がまた二人乗せて
오전 9시 거리가 또 두사람을 싣고

両手高く上げてこの地球(ほし)を
양손을 높이 올려 이 별을

支えて歌った僕ら
지탱하며 노래한 우리들

天に届け舞い上がれ Oh yeah! Oh yeah!
하늘에 전해져 날아 올라 

もう一度あの日に戻るとしても
다시 한번 더 그 날로 돌아간다고 해도

同じ路(みち)選ぶだろう
같은 길을 선택하겠지 

一つになれ舞い上がれ Oh yeah! Oh yeah!
하나가 되어 날아 올라

近づいてる
가까워지고 있어

 

 

 

 

自転車の後ろに 君の体温乗せて
자전거 뒷자석에 너의 체온을 실고서 

明け方に翔る靜寂の路(みち)は 負ける戦はしないよ 
새벽녘에 나는 정적의 길은 지는 싸움은 하지 않아 

キラキラ二人だけの朝と自由 
반짝반짝 둘만의 아침과 자유 

両手高く上げてこの地球(ほし)を 
양손을 높이 올려 이 별을 

支えて歌った僕ら 
지탱하며 노래했던 우리들 

天に届け舞い上がれ Oh yeah! Oh yeah! 
하늘에 전해져 날아 올라 

もう一度あの日に戻るとしても 
다시 한번 더 그 날로 돌아간다고 해도 

同じ路(みち)選ぶだろう 
같은 길을 선택하겠지

一つになれ舞い上がれ Oh yeah! Oh yeah! 
하나가 되어 날아 올라

近づいてる 
가까워지고 있어