아라시 - Bolero! 가사 해석

아라시 - Bolero!

아라시 - Bolero! 가사 해석

 

 

 

 

 

Bolero! Bolero!

声を上げろ吠えろ！
소리를 높여 소리쳐

朝が夜を太陽で燃やしたら俺のテンションはFunkyでLatinでMetallic
아침이 밤을 태양으로 밝힌다면 내 기분은 Funky, Latin, Metallic

胸に潜む弱さをサッと蹴飛ばし
가슴에 숨어있는 약함을 살짝 걷어차고 

描いた夢に勇敢に果敢に突き進め
그린 꿈에 용감하게 과감하게 돌진해 

あの夜の涙のブルーが長い時間を越えて煌めく
그 밤의 눈물이 긴 시간을 넘어 빛나가

 

 

駆け抜けろ夢の果てそこで祝福を待って
달려 꿈의 끝까지 거기에서 축복을 기다려

お前が輝くまでこの歌は鳴り響く
네가 빛날 때까지 이 노래는 울려 퍼져

惚れろ！惚れろ！いつも俺らついてんぞ！
열중해! 열중해! 언제나 우리들 붙어있어!

 

 

朝が夜を太陽で燃やしたら俺のテンションはHardcoreでLatinでFantastic
아침이 밤을 태양으로 밝힌다면 내 기분은 Hardcore, Latin, Fantastic

黙っていたら時間は過ぎていくだけ
가만히 있으면 시간은 흘러갈 뿐

恐れんなくじけんな
두려워하지 마 좌절하지 마

You can go wherever you wanna go!

 

 

 

 

つまずいても振り返らないで信じた道だけをGoin' on
실패해도 돌아보지 말고 믿었던 길을 Goin' on 

駆け抜けたその先に道が続いていたって
달려간 그 앞에 길이 이어져있어도

何度でも走り出せお前は独りじゃない
몇 번이고 달려 넌 혼자가 아니야

吠えろ！
소리쳐!

 

 

 

 

駆け抜けろ夢の果てそこで祝福を待って 
달려 꿈의 끝까지 거기에서 축복을 기다려 

お前が輝くまでこの歌は鳴り響く 
네가 빛날 때까지 이 노래는 울려 퍼져 

駆け抜けたその先に道が続いていたって 
달려간 그 앞에 길이 이어져있어도 

何度でも走り出せお前は独りじゃない 
몇 번이고 달려 넌 혼자가 아니야 

Bolero! Bolero!

声を上げろ吠えろ！
소리를 높여 소리쳐!