아이바 마사키 - Mr. FUNK 가사 해석

아이바 마사키 - Mr. FUNK

아이바 마사키 - Mr. FUNK 가사 해석

 

 

 

 

 

小洒落たヤツラに聞いてみな
살짝 멋 부린 녀석들에게 물어봐

オレのことなら Everybody knows
나에 대한 거라면 Everybody knows 

これで決まりさとっておきの
이걸로 결정이야 소중히 간직했던 

リアルな Grooveを教えてやる
리얼한 Groove를 가르쳐주지

この街はオレのもんさ 道をあけな!
이 거리는 내 구역이야 길을 비켜!

 

 

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
왔다고 Mr. Funk 뜨거울 정도로

ここで遊ぼうよ おいで Party People
여기서 놀아보자 이리 와 Party People

誰が No.1 分かるだろう?
누가 No.1 알고 있지?

誰よりも Hot おいで Party People
누구보다도 Hot 이리 와 Party People

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
허리 움직임은 마치 Dynamite 기분이 고조되면

爆発しそうな tonight
폭발할 것 같은 오늘 밤

どうだ Mr. Funk ヤバイだろう?
어때 Mr. Funk 죽여주지?

バラまくぜ Kiss を おいで Party People
흩뿌려 Kiss를 이리 와 Party People

Come into my world

 

 

 

 

ストリートは Floor さ ブラザーたちと
길거리가 Floor야 형제들과 함께

ソウルの Wave に飛び乗れば
영혼의 Wave에 뛰어들면

16のビートが暴れまくる
16비트가 날뛰기 시작해

ときめくハーモニー酔いしれる
두근거리는 하모니 취할 것 같아

噂に聞いたstar？なんて目じゃないのさ！
소문으로 들은 star? 따위 별거 없어!

これが Mr. Funk なるほど
이게 바로 Mr. Funk 과연 

 

 

ハデに遊ぼうよイカす Party People
화려하게 놀아보자 멋진 Party People

さすが Super star 違うだろう？
역시 Super star 다르지?

誰よりも Hot イカす Party People
누구보다도 Hot  멋진 Party People

瞳の奥には Fire bird 見つめるだけで
눈동자 속에는 Fire bird 바라보는 것만으로

ヤケドするなよ tonight
화상 입지 말라고 tonight

そうさ Mr. Funk ハマるだろう？
그래 Mr. Funk 빠질 것 같지?

バラまくぜ Kiss をイカす Party People
흩뿌려 Kiss를 멋진 Party People

 

 

Dance させるぜ このファンキーチューンミラーボールより輝けるさ！
Dance 추게 해 이 펑키 음악 미러볼보다 빛나

まさに全開 無限大 all in all 間違えず叫べ all right!
말 그대로 전개 무한대 all in all 틀림없이 외쳐 All right!

HIP HOP でもロッケンロールも混ぜ合わせてどうでしょうか?
HIP HOP이라도 로큰롤도 섞어 보는 건 어떤가요?

つまんないジャンル 縛られない ほら 大人なら分かるでしょ?
재미없는 장르에 속박되고 싶지 않아, 이봐, 어른이라면 알겠지?

Come on!

 

 

 

 

Don’t stop この beat で すべて忘れて踊ろう
Don’t stop 이 beat로 전부 잊고 춤추자

ノンストップで行くぜつかんだらもう離さない
멈추지 말고 가자, 붙잡으면 이제 놓아주지 않아

Come on!

そうさ! オレを信じて どこまでも いけるさ
그래! 날 믿어 어디든 갈 수 있어

ダンサブルがいいよね 止めないで LOOP サウンズ That’s right
댄서블 한 게 좋네 멈추지 말고 Loop 사운드 That’s right

この街はオレのもんさ 道をあけな!
이 거리는 내 구역이야 길을 비켜둬

夢が覚めてしまっても
꿈에서 깨버려도

何度だっていいよまた夢見ようよ
몇 번이라도 좋아 다시 꾸자

もう忘れられないほど
이제 잊어버릴 수 없을 정도로

オレだけを見ろ 行くぜ Party People
나만 봐 가자고 Party People

 

 

 

 

来たぜ Mr. Funk 熱いほど 
왔다고 Mr. Funk 뜨거울 정도로 

ここで遊ぼうよ おいで Party People 
여기서 놀아보자 이리 와 Party People 

誰が No.1 分かるだろう? 
누가 No.1 알고 있지? 

誰よりも Hot おいで Party People 
누구보다도 Hot 이리 와 Pary People 

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば 
허리 움직임은 마치 Dynamite 기분이 고조되면 

爆発しそうな tonight 
폭발할 것 같은 오늘 밤 

どうだ Mr. Funk ヤバイだろう? 
어때 Mr. Funk 죽여주지? 

バラまくぜ Kiss を おいで Party People 
흩뿌려 Kiss를 이리 와 Party People