아라시 - ワイルド アット ハート 가사 해석

아라시 - ワイルド アット ハート

아라시 - ワイルド アット ハート 가사 해석

 

 

 

 

 

一度きりの人生転がるように 
한 번뿐인 인생 굴러가듯 

笑って泣いて生きて行こうぜ Baby 
웃고 울며 살아가자 Baby 

誰かの決めた自由はいらない 
누군가가 정한 자유는 필요 없어 

そしてここではないどこかへ Someday 
그리고 여기가 아닌 어딘가에 Someday 

 

 

強い風が東へ西へ吹いても I don't care 
강한 바람이 동쪽으로 서쪽으로 불어도 I don't care 

どれだけ逃げても明日は知らん顔でやってくるさ 
아무리 도망쳐도 내일은 모르는 척 올 거야 

駆け抜けたその先に 答えがあるのか La La La La 
달려간 그 앞에 답이 있는 걸까 La La La La 

俺たちは求めない
우리들은 원하지 않아

Okay! All right! 

世界の果てまであきれるほど君と 
세상 끝까지 질릴 만큼 너와 

 

 

一度きりの人生転がるように 
한 번뿐인 인생 굴러가듯 

笑って泣いて生きて行こうぜ Baby 
웃고 울며 살아가자 Baby 

誰かの決めた自由はいらない 
누군가가 정한 자유는 필요 없어 

そしてここではないどこかへ Someday 
그리고 여기가 아닌 어딘가에 Someday 

 

 

そこを過ぎたら捨てて行こうぜ 
그곳을 지나면 버리고 가자 

明日は明日の風にまかせ 
내일은 내일의 바람에 맡기자 

何が起こるか誰にも分からない今を生きるだけさ Let's Go 
무슨 일이 일어날지 아무도 몰라 지금을 살아갈 뿐이야 Let's Go 

 

 

 

 

息切らして走る day by day キレイ事は似合わない 
숨 가쁘게 달리는 day by day 겉치레는 어울리지 않아 

時には流れに逆らって燃え尽きてもかまわないさ 
때로는 흐름을 거슬러 불에 타버려도 상관없어 

ボロボロのライトでも君がいるから La La La La 
너덜너덜한 정의라도 네가 있으니까 La La La La 

退屈な街を抜け 
지루한 거리를 빠져나와 

Ride on Right now 

振り返らない昨日に別れ告げて 
돌아보지 않는 어제에 이별을 고하며 

 

 

出逢えた仲間よそのままでいい 
만난 동료야 그대로도 좋아 

躊躇うことなど何もないぜ 
주저하는 건 아무것도 없다고 

俺たちはきっと胸に秘めた 
우리들은 분명 가슴에 품었어 

涙の代わりに笑って Say Good bye 
눈물 대신 웃으며 Say Good bye 

 

もしも旅立ちを決めたときは 
만일 여행을 결심했을 때는 

何も言わないで見送るから 
아무 말 없이 배웅할 테니까 

約束なんかは必要ないから 
약속 따위는 필요 없으니까 

今を生きるだけさ My Friend 
지금을 살아갈 뿐이야 My Friend 

 

 

 

そう暗闇の中で 
그래 어둠 속에서 

たとえ倒れたときは 
만약 쓰러졌을 때는 

この手差し伸べるから 
이 손을 내밀 테니까 

 

 

 

 

一度きりの人生転がるように 
한 번뿐인 인생 굴러가듯 

笑って泣いて生きて行こうぜ Baby 
웃고 울며 살아가자 Baby 

誰かの決めた自由はいらない 
누군가가 정한 자유는 필요 없어 

そしてここではないどこかへ Someday 
그리고 여기가 아닌 어딘가에 Someday 

 

 

そこを過ぎたら捨てて行こうぜ 
그곳을 지나면 버리고 가자 

明日は明日の風にまかせ 
내일은 내일의 바람에 맡기자 

何が起こるか誰にも分からない今を生きるだけさ Let's Go 
무슨 일이 일어날지 아무도 몰라 지금을 살아갈 뿐이야 Let's Go