아라시 - COOL&SOUL 가사 해석

아라시 - COOL&SOUL

아라시 - COOL&SOUL 가사 해석

 

 

 

 

 

ARASHI is COOL ツキヌケル Feels Future 
ARASHI is COOL 관통하는 Feels Future 

ARASHI is SOUL ミライヘノマクガアク 
ARASHI is SOUL 미래로의 막이 열린다 

ARASHI is COOL ダキシメル Feels Music 
ARASHI is COOL 껴안는 Feels Music 

ARASHI is SOUL Na Na Na Na… We！ 

 

五人で奏でるのは HIPHOP 
다섯이서 연주하는 건 HIPHOP 

じゃなく真似し難しい様な HIPなPOP right？ 
이 아니라 흉내 내기 어려운 HIP한 POP right? 

そして幕開け第二章 
그리고 막을 열어 제2장 

似せてみようならそれは第二誤 
비슷하게 해보자면 그것은 제2호 

そう未開拓地意外にも 
그래 미개척지 의외로 

未完の大器を再起動（Hi-Ho!） 
미완의 대기를 재기동（Hi-Ho!） 

俺らにまず付いてきな（Yeah） 
우리들을 우선 따라와（Yeah） 

風たちがこっち向いてきた（Yeah） 
바람들이 이쪽을 향해 왔다（Yeah） 

頬に気付くとほら水滴が（Yeah) 
깨달아보면 뺨에 이것 봐 물방울이（Yeah） 

強い風が背から吹いてきた（Yeah) 
강한 바람이 등에서 불어왔다（Yeah） 

水滴じゃなくなってくぞ 
물방울이 아니게 되는 거야

想定しな最悪のケースを 
상상해 봐 최악의 케이스를 

手組もうが吹き飛ばすほどの強風 
붙잡은 손이 날아가 버릴 정도의 강풍 

未知との遭遇君との暴風雨 
미지와의 조우 그대와의 폭풍우 

だから俺にしがみつきなさい 
그러니 나에게 매달리세요 

守り通すヤツらだと曰くつき 
끝까지 지킬 녀석들이라고 복잡한 사정이 있어 

嵐 探し 辺り 騒がしい その凄まじい 騒ぎまさに 嵐 
아라시 찾는 주변은 떠들썩하지 그 엄청난 소란은 그야말로 폭풍우 

（That's right！) 

 

 

 

 

山 風 合わせ 
산과 바람을 합쳐 

巻き起こると皆大慌て 
일으키면 모두들 크게 당황 

いま居合わせる君幸せ 
지금 마침 그 자리에 있는 너는 행운

この歴史を後世に語れるだろう？ 
이 역사를 후세에 말할 수 있겠지? 

アマテラスの頃から 
아마테라스의 무렵부터 

俺らは地上の遥か外側 
우리들은 지상의 아득한 외부 

下界に向けて吐き出す言霊 
하계를 향하여 토해내는 언령 

 

 

 

 

もう止まない雨が（Yeah） 
이제 그치지 않는 비가（Yeah） 

長く続いたこの夜が明けた（Yeah) 
길게 계속되던 이 밤이 밝았다（Yeah） 

君が忘れがちなのであれば（Yeah） 
그대가 쉽게 잊어버리는 사람이라면（Yeah） 

いちいち記憶に残る種蒔く（Yeah） 
하나하나 기억에 남는 씨앗을 뿌려

そう俺らがあくまでタイトなパイオニア 
그래 우리들이 어디까지나 타이트한 선구자 

ya so cute 二番煎じ 
ya so cute 재탕이야 








ARASHI is COOL ツキヌケル Feels Future 
ARASHI is COOL 관통하는 Feels Future 

ARASHI is SOUL ミライヘノマクガアク 
ARASHI is SOUL 미래로의 막이 열린다 

 

 

四つ前のアルバムに話は遡るんだけどさ
4개 전의 앨범으로 이야기는 거슬러올라가는데 말이야

 

 

太陽光に被る雲 /  “ここ”とかでなく“遥か向こう” 
태양빛을 뒤집어쓴 구름 / "여기"가 아닌 "머나먼 저편" 

毎十秒近づくスロー / 見上げる形常に頭上 
10초마다 가까워지는 슬로 / 올려다보는 모양 늘 머리 위 

世紀ミレニアム股にかけ / 乗り越えるには高い壁 
세기 밀레니엄을 두루 돌아다녀 / 뛰어넘기에는 높은 벽 

長い夜明けて朝になれ / 早い風受け喉乾いたぜ 
기나긴 밤은 밝아 아침이 되어라 / 빠른 바람을 맞아 목마르다고







カラカラカラ喉潤すのには 
바싹바싹 말라버린 목을 적시는 데는 

あなた方が必要なのとにかく 
그대들이 필요해 어쨌든 

眠る体も起き出すすぐに俺たちの事を欲しがる 
자는 몸도 일으켜 바로 우리를 원해 

アイドル タイトル 奪い取る 快速 
아이돌 타이틀 빼앗아 쾌속 

“マイク持つアイドル大国”奪い取る 
"마이크를 들고 있는 아이돌 대국"  탈취한다 

HIP HOP da hi bi da hi bi to da HIPな POP STAR 







ARASHI is COOL 

HIP HOP da hi bi da hi bi to da HIPな POP You don't stop 

ARASHI is SOUL 

HIP HOP da hi bi da hi bi to da HIPな POP STAR 

ARASHI is COOL ツキヌケル Feels Future 
ARASHI is COOL 관통하는 Feels Future 

ARASHI is SOUL 

ARASHI is BACK!!!