What's 「オトノハ」?

どうも。

안녕하세요.

この度、連載始めました。
이번에, 연재 시작했습니다.

櫻井翔です。
사쿠라이 쇼입니다.

毎月 10日、20日＋αの更新。
매달 10일, 20일 그리고 +a의 갱신.

月二回＋書きたくなった時に書きたいだけ書こうと思ってます。
월 2회 + 쓰고 싶어졌을 때 쓰고 싶은 만큼 쓰려고 합니다.

近況的になるかも知れないし、
근황이 될지도 모르고

リリック解説するかも知れないし、
가사 해설을 할지도 모르고

写真載せるかも知れないけど、
사진을 올릴지도 모르지만

そのどれでもないかも知れません。
그 어느 것도 아닐지도 모릅니다.

そう！！
네!!

決め事なんて作ってない！
규칙은 만들지 않아!

やりたいようにやらせてもらいます。
하고 싶은 대로 하겠습니다.

宜しくどうぞ。
잘 부탁합니다.

2008.3.30 櫻井翔
2008.3.30 사쿠라이 쇼

쇼 개인 라디오 SHO BEAT가 끝나면서

쟈니즈 웹에서 새로 시작된 연재 オトノハ

예전에 쭉 정리한답시고

한 50개쯤 번역하고 포기했었는데

새로운 마음으로 다시 시작해 보기로.