마츠모토 준 - Baby blue 가사 해석

마츠모토 준 - Baby blue

마츠모토 준 - Baby blue 가사 해석

 

 

 

 

 

Oh Baby blue 泣き出しそうな空が見てる 
Oh Baby blue 울 것 같은 하늘이 보고 있어 

どんなことだってすべて知ってる 
어떤 일이든 전부 알고 있어 

出会いと別れを繰り返しながら回り続けてる 
만남과 이별을 반복하면서 계속 돌고 있어 

Everyday いろんなことがあるけれど 
Everyday 많은 일이 있지만 

Everywhere 笑顔は消えはしない 
Everywhere 웃는 얼굴은 사라지지 않아 

Oh my life だからひとつひとつ瞳に焼き付けよう 
Oh my life 그러니까 하나하나 눈동자에 새기자 

 

 

Oh Baby blue 愛しき日々よいつまでも幸せ溢れて 
Oh Baby blue 사랑스러운 날들이여, 언제까지나 행복이 넘쳐 

Maybe true 泣かないでほら君だけが君らしいから 
Maybe true 울지마 봐, 너만이 너다우니까 

 

 

 

 

Oh Baby blue 頬を濡らすほどに分かる 
Oh Baby blue 뺨을 적실 정도로 알아 

花の美しさに気づく 
꽃의 아름다움을 깨달아 

光と影が寄り添い合いながら世界はできてる 
빛과 그림자가 서로 달라붙으면서 세계는 만들어져 있어 

Everyday ひとりぼっちの夜を抜けて 
Everyday 외톨이인 밤을 빠져나와

Everywhere 明日へと夢見たい 
Everywhere 내일을 꿈꾸고 싶어 

Oh my life だから心のあるがままに生きてゆこう 
Oh my life 그러니까 마음이 있는 그대로 살아가자 

 

 

 

 

Oh Baby blue 愛しき人よいつかまた巡り会う日まで 
Oh Baby blue 사랑스러운 사람이여, 언젠가 다시 만나는 날까지 

Maybe true 今はさよなら見上げれば変わらぬ空 
Maybe true 지금은 안녕, 올려다보면 변함없는 하늘 

 

 

 

 

さよなら涙 
안녕, 눈물 

 

 

 

 

くすんだ雲の向こう側ずっと青が広がって 
흐린 구름 저 편, 쭉 푸름이 펼쳐지고 

君に繋がっているから歩き続けよう 
너에게 이어져있으니까 계속 걸어가자

 

 

 

 

Oh Baby blue 愛しき日々よいつまでも幸せ溢れて 
Oh Baby blue 사랑스러운 날들이여, 언제까지나 행복이 넘쳐 

Maybe true 泣かないでほら君だけが君らしいから 
Maybe true 울지마 봐, 너만이 너다우니까