아라시 - 愛を叫べ 가사 해석

아라시 - 愛を叫べ

아라시 - 愛を叫べ 가사 해석

 

 

 

 

 

思えば長い付き合いだけど
생각해 보면 길게 알고 지냈지만

(今日は）世界中の世界中の誰より綺麗だぜ
(오늘은) 세상 누구보다 예뻐

おまちかね俺たちのマドンナに
많이 기다린 우리들의 마돈나에게

(今日は）あの頃の仲間でお祝いさ
(오늘은) 그 시절 친구로서의 축하야

懐かしいなベイベーたちまちスティル・セブンティーン
그립네 babe 순식간에 still seventeen

やっぱりスーパーレディー変わらない高嶺の花だぜ
역시 super lady 변하지 않아 그림의 떡이야

 

このアイ・ラブ・ユーを親愛なる人に
이 I Love you를 친애하는 사람에게

おまえは今でもアイドルさみんな大好きだぜ
너는 지금도 아이돌이야 다들 정말 좋아해

だから永遠に愛し合ってコングラチュレーション
그러니까 영원히 서로 사랑하고 congratulation

幸せになってくれなきゃ困るぜベイベー
행복해지지 않으면 곤란해 babe

素晴らしい未来へ愛を叫べ
멋진 미래에 사랑을 외쳐

 

 

 

 

眩しくてちょっと照れ臭いけど
눈부시고 조금 부끄럽지만

(今日は）世界中の誰だって惚れるぜ
(오늘은) 세상에 누구도 반할거야

お墨付き俺たちのマドンナに
보증수표 우리들의 마돈나에게

(今日は）ここにいる仲間が証人さ
(오늘은) 여기 있는 친구들이 증인이야

一緒撮ろうよベイベーそこら中がラブ＆ピース
함께 찍자 babe 사방이 Love & Peace

語ろうぜメモリーズ変わらないあの頃のまま
말하자 memories 변하지 않는 그 시절 그대로

 

 

いまアイ・ラブ・ユーを最愛なる人へ
지금 I Love You 를 가장 사랑하는 사람에게

あいつはおまえにお似合いさみんな降参だぜ
저 녀석은 너에게 어울려 다들 항복이야

こんなに乾杯愛されて オー！拍手喝采
이렇게 건배 사랑받고 Oh! 박수갈채

幸せってきっとこれだろ泣けるぜベイベー
행복이란 분명 이거겠지 눈물나겠지 babe

素晴らしい未来へ鐘を鳴らせ
멋진 미래에 종을 울려

 

 

 

 

このアイ・ラブ・ユーを愛なる人に
이 I Love You를 친애하는 사람에게

おまえは今でもアイドルさみんな大好きだぜ
너는 지금도 아이돌이야 다들 정말 좋아해

だから永遠に 愛し合ってコングラチュレーション
그러니까 영원히 서로 사랑하고  Congratulation

幸せに なってくれなきゃ困るぜ ベイベー
행복해지지 않으면 곤란해 babe

素晴らしい未来へ愛を叫べ
멋진 미래에 사랑을 외쳐

 

 

 

 

ダーリンダーリンダーリン泣きながら笑え
darling, darling, darling  울면서 웃어

ダーリンダーリンダーリン
darling, darling, darling

おめでとうこれこそがトゥルーラブ
축하해 이것이야말로 True Love

おめでとう俺たちのトゥルーラブ
축하해 우리들의 Ture Love