아라시 - 僕らがつないでいく 가사 해석

아라시 - 僕らがつないでいく

아라시 - 僕らがつないでいく 가사 해석

 

 

 

 

 

あの日が伝える今日を繋ぐ果てしない道
그날이 전하는 오늘을 잇는 끝없는 길

知らない時代(ばしょ)でそっと誰かが背中を支えてる
모르는 곳에서 살며시 누군가가 등을 지탱하고 있어

どこに続いてる? 風に問いかけてもどこにも答えはなくて
어디로 이어져있니? 바람에게 물어봐도 어디에도 답은 없어서 

いくつもの道で繋いだ夢はいつか希望の光放つ
몇 개인가의 길에서 이은 꿈은 언젠가 희망의 빛을 밝혀

聞こえる遥か遠くのざわめき感じて未来へ進む
들려오는 아득히 먼 웅성거림 느끼며 미래로 나아가

We're walking on the road

”僕らが繋いでいく”
"우리들이 이어가"

同じ道を
같은 길을






僕は今生きてる繋ぐ誰かの願い
나는 지금 살아있어 이어지는 누군가의 소원 

出逢えた偶然と今の意味を噛み締める
만나게 된 우연과 지금의 의미를 새겨

ずっと聞こえてた優しい子守歌消えない生命(いのち)の言葉
계속 들렸던 상냥한 자장가 사라지지 않는 생명의 말

時代が巡り時間(とき)が流れて違う明日を追いかけても
시대가 돌고 시간이 흘러서 다른 내일을 쫓더라도

きっといつかこの道に戻るよ
분명 언젠가 이 길에 돌아올 거야

僕らずっと一つ
우리들 계속 하나

We're walking on the road

”僕らが繋いでいく”
"우리들이 이어가"

風の中へ
바람 속으로






いくつもの道で繋いだ夢はいつか希望の光放つ 
몇 개인가의 길에서 이은 꿈은 언젠가 희망의 빛을 밝혀 

聞こえる遥か遠くのざわめき感じて未来へ進む 
들려오는 아득히 먼 웅성거림 느끼며 미래로 나아가 

We're walking on the road

時代が巡り時間(とき)が流れて違う明日を追いかけても 
시대가 돌고 시간이 흘러서 다른 내일을 쫓더라도 

きっといつかこの道に戻るよ 
분명 언젠가 이 길에 돌아올 거야 

僕らずっと一つ 
우리들 계속 하나 

We're walking on the road

”僕らが繋いでいく”
"우리들이 이어가"

同じ道を
같은 길을