아라시 - マスカレード 가사 해석

아라시 - マスカレード

아라시 - マスカレード 가사 해석

 

 

 

 

 

「どこにゆくつもり？」隣で不機嫌なセリフ 
"어디로 갈건데?" 옆에서 언짢은 말투 

アクセル踏み込んで聞こえないフリした 
액셀을 밟으며 들리지 않는 척했어 

ゼロ時過ぎのハイウェイから流れるのは風のセレナーデ 
자정이 지난 고속도로에서 흐르는것은 바람의 세레나데 

長い髪が誘うように 
긴 머리카락이 유혹하듯이 

夜がかけた魔法さ 
밤이 건 마법이야 







I want you baby 

スキャンダラスに奪い去りたいのさ 
추악하게 빼앗아가고 싶은거야 

マスカレード 
마스커레이드
 
朝が来るまで誰にもバレやしないNo No 
아침이 올때까지 아무에게도 들키지 않아 No No

I need you baby 

自分勝手な夜だってあるのさごめんね 
제 멋대로인 밤도 있어 미안해 

聞き分けのいいヤツにはなれやしない 
말 잘듣는 녀석은 되지 않아

今日だけはガラスの靴履いて踊ろう君は少女のままで 
오늘만큼은 유리구두 신고 춤 추자 너는 소녀인 채로 







「海がキレイだね」君はまだ呆れているの？ 
"바다가 예뻐" 넌 아직 질려있어? 

そんな瞳でみないでまた恋いに落ちそうさ 
그런 눈으로 보지마 또 사랑에 빠질 것 같아 

振り子のように揺られながら奏でるのは波のプレリュード 
진자처럼 흔들리며 연주하는 것은 파도의 전주곡 

時間を止めて抱きしめれば夜が魅せたラストダンス 
시간을 멈추고 끌어안으면 밤이 매혹한 마지막 댄스 







I miss you baby 

仮面に秘めた心を見せてくれ 
가면에 숨긴 마음을 보여줘 

マスカレード 
마스커레이드

二人の世界さ誰にもジャマできない No No 
둘의 세계야 아무도 방해할 수 없어 No No 

I love you baby 

おとぎ話の続きを見せるから許して 
동화의 다음을 보여줄테니 용서해

瑠璃色の空にもうすぐ夜明けが来る 
남보라색 하늘에 곧 새벽이 와

サヨナラはまだ眠りの中さ 
이별은 아직 잠 속이야 

踊ろう君はマーメイドのように 
춤추자 너는 인어처럼 







もう悲しみはいらないよそばにおいで 
이제 슬픔은 필요없어 옆으로 와

かりそめの一夜でも Shall we dance? 
짧은 하룻밤이라도 Shall we dance? 

もう綺麗な涙をそっと閉じ込めるよ 
이제 예쁜 눈물을 살며시 가두어 

口づけは夜がかけた魔法さ 
입맞춤은 밤이 건 마법이야







I want you baby 

スキャンダラスに奪い去りたいのさ 
추악하게 빼앗아가고 싶은거야 

マスカレード 
마스커레이드
 
朝が来るまで誰にもバレやしないNo No 
아침이 올때까지 아무에게도 들키지 않아 No No

I need you baby 

自分勝手な夜だってあるのさごめんね 
제 멋대로인 밤도 있어 미안해 

聞き分けのいいヤツにはなれやしない 
말 잘듣는 녀석은 되지 않아

今日だけはガラスの靴履いて踊ろう君は少女のままで 
오늘만큼은 유리구두 신고 춤 추자 너는 소녀인 채로