아라시 - 感謝カンゲキ雨嵐 가사 해석

아라시 - 感謝カンゲキ雨嵐

아라시 - 感謝カンゲキ雨嵐 가사 해석

 

 

 

 

 

Smile Again I'm Smiling Again

So So イイことなんてない
so so 좋은 일 따윈 없어

方向オンチの情熱Live
방향치의 정열적인 live

每日a Fool 墓穴掘るFall
매일 a fool 스스로 판 무덤에 fall

だけど何かにあこがれてたい
하지만 무언가를 동경하고 싶어

感動しない日日の中で
감동하지 않는 날들속에서

不確かな希望がBelieve In Love
불확실한 희망이 believe in love

いつか靴底で踏みつけたFaithが
언젠가 신발바닥으로 짓밟았던 faith가

君に出會って血を燃やす
그대를 만나고 피를 달구어






くだけ散った氣分なら
엉망이 되어버린 기분이라면

ためらわずに
망설이지 말고

怒りをヤワな自分自身に向ける Wow wow
분노를 우유부단한 자기자신을 향해 wow wow

まるで ひとりぼっちだと
마치 외톨이라고

嘆くそばで
한탄하는 곁에서

ガレキにさいた花がユラユラ見てる
와륵에 피어난 꽃이 하늘하늘 바라보고 있어






誰かが誰かを
누군가가 누군가를

支えて生きているんだ
지탱하며 살아가고 있어

單純な眞實が 傷をいやしてく
단순한 진실이 상처를 치유해 가






Smile Again ありがとう
Smile again 고마워

Smile Again 泣きながら
Smile again 울면서

生まれてきた僕たちは たぶんピンチに强い
태어난 우리들은 아마 핀치에 강할거야 

Smile Again 君がいて
Smile again 그대가 있기에

Smile Again うれしいよ
Smile again 기뻐

言わないけどはじめての深いいとおしさは嵐
말하진 않아도 처음으로 깊은 사랑을 느낀 것은 아라시






つらい時は甘えてと
괴로울 때는 응석부리라고 

强く思う
강하게 생각해

大事な人の愛が ハ-トの包帶 Wow wow
소중한 사람의 사랑이 마음의 붕대 wow wow

ウマクなんて生きれない
멋있게는 살아갈 수 없어

それは誇り
그것은 자랑거리

助けてくれた君は 同じ眼をしてる
구해준 그대는 똑같은 눈을 하고 있어






余裕をなくして
여유를 없애고

知らずに傷つけたかい
모르는 사이에 상처입힌거니

許して許されると人は素直だね
용서하고 용서받고 사람은 솔직하지






Smile Again ありがとう
Smile again 고마워

Smile Again 何度でも
Smile again 몇번이라도

立ち上がれる氣がしてる 僕の勇氣は泉
일어설 수 있을 것 같은 기분이 드는 나의 용기는 샘물

Smile Again ひとりでは
Smile again 혼자서는

Smile Again いられない
Smile again 있을수 없어

とまどうほど切實な 祈るような戀は嵐
망설이는 만큼 절실하게 바라는듯한 사랑은 아라시






So So イイことなんてない 
so so 좋은 일 따윈 없어 

方向オンチの情熱Live 
방향치의 정열적인 live 

每日a Fool 墓穴掘るFall 
매일 a fool 스스로 판 무덤에 fall 

だけど何かにあこがれてたい 
하지만 무언가를 동경하고 싶어 

感動しない日日の中で 
감동하지 않는 날들속에서 

不確かな希望がBelieve In Love 
불확실한 희망이 believe in love 

いつか靴底で踏みつけたFaithが 
언젠가 신발바닥으로 짓밟았던 faith가 

君に出會って血を燃やす 
그대를 만나고 피를 달구어 






Smile Again ありがとう 
Smile again 고마워 

Smile Again 泣きながら 
Smile again 울면서 

生まれてきた僕たちは たぶんピンチに强い 
태어난 우리들은 아마 핀치에 강할거야 

Smile Again 君がいて 
Smile again 그대가 있기에 

Smile Again うれしいよ 
Smile again 기뻐 

言わないけどはじめての深いいとおしさは嵐 
말하진 않아도 처음으로 깊은 사랑을 느낀 것은 아라시