아라시 - 迷宮ラブソング 가사 해석

嵐 - 迷宮ラブソング

아라시 - 迷宮ラブソング 가사 해석

 

 

 

生まれる前から知っていたような
태어나기 전부터 알고 있었던 것처럼

安らぐ君と不意に出会った
편안한 너와 뜻하지 않게 만났어

性格も趣味もまるで違っていたけど
성격도 취미도 전혀 달랐지만

不器用なくらい素直な君眩しかった
서투를 정도로 솔직한 네가 눈부셨어

 

もしも白か黒か決めた扉開く日が来ても
만약 흑백을 결정하는 문을 여는 날이 온대도

曇りのない思いがもう鍵をその手に握らせてるよ
거리낌 없는 마음이 이미 열쇠를 그 손에 쥐어줬을 거야

 

例えば誰かが君を惑わせ迷宮に迷い込んでも
설령 누군가가 너를 속여 미궁에서 헤매더라도

僕がきっとその手を強く引くよ
내가 반드시 그 손을 강하게 끌어당길게

未来に続く Puzzle を一つづつ合わせてゆく
미래로 이어지는 Puzzle을 하나씩 맞춰가

誰よりずっと輝く君を僕は知っているから
누구보다 훨씬 빛나는 너를 나는 알고 있으니까

반응형

何時しか僕らも平気な顔して
어느샌가 우리도 아무렇지 않은 얼굴을 하고

人並み紛れ息潜めてた
다른 사람들에게 섞어서 숨죽였던

不安な夜をふたりいくつも明かした
불안한 밤을 둘이서 몇 번이고 지새웠어

今こうして信じるもの刻み付けて
지금 이렇게 믿고 있는 걸 마음 깊이 새기면

 

たぶんどんなに遠く離れてても波のように届く
아마 아무리 멀리 떨어져 있다고 해도 파도처럼 닿을 거야

不思議なほど繋がってる僕ら理由も約束もない
신기할 정도로 이어져 있는 우리들 이유도 약속도 없어



例えばどこかで君が躓き悔しさに耐えてるなら
설령 어딘가에서 네가 좌절하고 분한 마음을 참고 있다면

僕がきっとその手を強く握ろう
내가 꼭 그 손을 강하게 잡아당길게

霧の中の未来だけど決して見失わないよ
안갯속의 미래이지만 결코 놓치지 않을 거야

どんな時でもまっすぐに君を僕は見てるから
어떤 때라도 똑바로 나는 너를 보고 있으니까

 

 

蒼く光る無数のPeace君を描いてく
푸르게 빛나는 무수한 Peace 너를 그려가

生まれる前から知っていたような
태어나기 전부터 알고 있었던 것처럼

Always with You



例えば誰かが君を惑わせ迷宮に迷い込んでも
설령 누군가가 너를 어지럽혀 미궁 속에서 헤매고 있더라도

僕がきっとその手を強く引くよ
내가 반드시 그 손을 강하게 끌어당길게

未来に続くPuzzleを一つづつ合わせてゆく
미래로 이어지는 Puzzle을 하나씩 맞춰 가

誰よりずっと輝く君を僕は知っているから
누구보다 반짝이는 너를 나는 알고 있으니까