아라시 - Troublemaker 가사 해석

아라시 - Troublemaker

아라시 - Troublemaker 가사 해석

 

 

 

色とりどりのマスク被って偽りのキャラを演じ切って
색색의 마스크를 쓰고 거짓의 캐릭터를 연기하고

僕は一口果実じって悪くないいってかいいんじゃない
나는 한입 과실을 베어 물고 나쁘지 않달까 괜찮잖아

テレビラジオのノイズ破って君の笑顔やけに眩しくて
티브이와 라디오의 노이즈를 깨고 너의 미소가 너무나 눈부셔서

悩みの種はどこかへ飛んだあっけらかんでいいんじゃない？
걱정거리는 어딘가로 날아갔어 태평하게 있어도 괜찮지 않아?

 

Are you ready? 完璧なんてない Sweet! Sweet! 最大級のソール
Are you ready? 완벽 같은건 없어 Sweet! Sweet! 최대급의 Soul

Do it! Do it! 単純なくらい 弾けろ Moving now! Moving now!
Do it! Do it! 단순할 정도로 뛰어올라 Moving now! Moving now!

 

Are you ready? 災難だっても Sweet! Sweet! そうLet's goのsign
Are you ready? 재난이더라도 Sweet! Sweet! 그래 Let's go의 sign

Do it! Do it! 図々しいくらい 前向け Moving now! Moving now!
Do it! Do it! 뻔뻔스러울 정도로 앞을 향해 Moving now! Moving now!

 

忘れかけてた夢をめぐって無くしかけてた愛を探して
잊었던 꿈을 둘러싸고 잃었던 사랑을 찾아서

君の涙はもう要らないさもう遅いなんてことはない
너의 눈물은 이제 필요없어 이미 늦었어라는 건 없어

 

 

반응형

有象無象の噂めぐって 風がにわかに街を覚した
어중이떠중이의 소문을 놓고 바람이 갑자기 거리를 깨웠어

ここは笑顔で触れず交わして あっけらかんでいいんじゃない？
여기선 웃는 얼굴을 주고 받으며 태평하게 있어도 괜찮지 않아?

Are you ready? 考え中はない Sweet! Sweet! 千載一隅のチャンス
Are you ready? 생각하는 중 은 없어 Sweet! Sweet! 천재일우의 기회

Do it! Do it! 手に入れたんなら 駆け抜け Shake it out! Shake it out!
Do it! Do it! 손에 넣었다면 달려나가 Shake it out! Shake it out!

 

Are you ready? 正攻法はない Sweet! Sweet! この瞬間の術数
Are you ready? 정공법은 없어 Sweet! Sweet! 이 순간의 술수

Do it! Do it! 飲み干したんなら 貫け Shake it out! Shake it out!
Do it! Do it! 다 마셨으면 가로질러 Shake it out! Shake it out!

 

輝きを秘めたハートビート 刻んで行くのさ
빛을 숨긴 heart beat 새겨가는 거야

誰にも譲れない 胸の奥には光があるよ
누구에게도 양보할 수 없어 가슴속에는 빛이 있어

 

散々な日も（散々な日も）
비참한 날도 (비참한 날도)

最高級のスマイル（最高級のスマイル）
최고의 스마일 (최고의 스마일)

図々しいくらい 弾けろ Moving now! Moving now!
뻔뻔스러울 정도로 뛰어올라 Moving now! Moving now!

Are you ready? 完璧なんてない Sweet! Sweet! 最大級の ソール
Are you ready? 완벽 같은건 없어 Sweet! Sweet! 최대급의 Soul

Do it! Do it! 単純なくらい 弾けろ Moving now! Moving now!
Do it! Do it! 단순할 정도로 뛰어올라 Moving now! Moving now!

 

Are you ready? 災難だっても Sweet! Sweet! そう Let's go の sign
Are you ready? 재난이더라도 Sweet! Sweet! 그래 Let's go의 sign

Do it! Do it! 図々しいくらい 前向け Moving now! Moving now!
Do it! Do it! 뻔뻔스러울 정도로 앞을 향해 Moving now! Moving now!

 

輝きを秘めたハートビート
빛을 숨긴 heart beat