堀江由衣(호리에 유이) - Love Destiny 가사 독음 해석

堀江由衣 - Love Destiny

(호리에 유이 - Love Destiny) 가사 독음 해석

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

アイタイ　あい あい あい あい　のに
아이타이 아이아이아이아이 노니

만나고 싶은데

アエナイ　あい あい あい　今夜は
아에나이 아이아이아이 콘야와

만날 수 없어 오늘 밤은

窓を打つ雨より　激しい嵐に揺れてる
마도오우쯔아메요리 하게시이아라시니유레테루

창문을 두드리는 비보다 거센 태풍에 흔들리고 있어

 

 

アエナイ　あい あい あい あい　から
아에나이 아이아이아이아이 카라

만날 수 없으니까

もっと　愛 あい あい　つのるよ
못토 아이아이아이 쯔노루요

사랑이 더 깊어져요

燃え尽きてもいい　これが最後の真実
모에쯔키테모이이 코레가사이고노신지쯔

불타올라도 좋아 이것이 최후의 진실

 

 

 

初めての出会いは　平凡だったけど
하지메테노데아이와 헤이본닷타케도

첫 만남은 평범했지만

会う度に過去の　誰よりも惹かれてく
아우타비니카코노 다레요리모히카레테쿠

만날 때마다 과거의 누구보다도 끌려

こんな気持ちの訳　うまく言えないけど
콘나키모치노와케 우마쿠이에나이케도

이런 기분이 드는 이유 잘 말할 수 없지만

運命の恋と　人は呼ぶのでしょう
운메이노코이토 히토와요부노데쇼-

운명의 사랑이라고 사람들은 부르겠죠

 

 

ひとみ　閉じたら　ふたりになれる
히토미 토지타라 후타리니나레루

눈을 감으면 함께할 수 있어

今　たとえ　この部屋ひとりでも
이마 타토에 코노헤야 히토리데모

지금 설령 이 방에 혼자라도

It's my only destiny

 

 

アイタイ　あい あい あい あい　のに
아이타이 아이아이아이아이 노니

만나고 싶은데

アエナイ　あい あい あい　今夜は
아에나이 아이아이아이 콘야와

만날 수 없어 오늘 밤은

勝手にあふれてく　激情を止められない
캇테니아후레테쿠 게키죠-오토메라레나이

멋대로 넘치는 이 격정을 멈출 수 없어

だから　あい あい あい　アイタイ
다카라 아이아이아이 아이타이

그래서 만나고 싶어

だけど　あい あい あい　アエナイ
다케도 아이아이아이 아에나이

하지만 만날 수 없어

もう戾れはしない　これが最後の真実
모- 모도레와시나이 코레가사이고노신지쯔

이제 돌이킬 수 없어 이것이 최후의 진실

 

 

 

 

誰かを思う時　苦しくなるなんてね
다레카오오모우토키 쿠루시쿠나루난테네

누군가를 생각할 때 괴로워진다니

これまでの自分が　次々に崩れてく
코레마데노지분가 쯔기쯔기니쿠즈레테쿠

지금까지의 내가 하나 둘 무너져 가

ポーズとは裏腹　巻き込まれてゆく感じ

포-즈토와우라하라 마키코마레테유쿠칸지
태도와는 반대로 말려들어가는 느낌

見えない力で　引き寄せられてゆく
미에나이치카라데 히키요세라레테유쿠

보이지 않는 힘에 끌려들어 가

 

 

ひとみ　そらさず　ふたりになれた
히토미 소라사즈 후타리니나레타

한눈팔지 않고 둘이 되었던

あの夜の鼓動　忘れない
아노 요루노코도- 와스레나이

그날의 고동을 잊지 않아

It's my last destiny

 

 

アイタイ　あい あい あい あい　のに
아이타이 아이아이아이아이 노니

만나고 싶은데

アエナイ　あい あい あい　今夜は
아에나이 아이아이아이 콘야와

만날 수 없어 오늘 밤은

窓を打つ雨より　激しい嵐に揺れてる
마도오우쯔아메요리 하게시이아라시니유레테루

창문을 두드리는 비보다 거센 태풍에 흔들리고 있어

 

 

アエナイ　あい あい あい あい　から
아에나이 아이아이아이아이 카라

만날 수 없으니까

もっと　愛 あい あい　つのるよ
못토 아이아이아이 쯔노루요

사랑이 더 깊어져요

燃え尽きてもいい　これが最後の真実
모에쯔키테모이이 코레가사이고노신지쯔

불타올라도 좋아 이것이 최후의 진실

 

ねえ 不思議　彼を想って泣ける夜があるって
네에 후시기 카레오 오못테나케루 요루가아룻테

있잖아, 신기해 그를 생각하며 우는 밤이 있다니

まるで Love Song
마루데 Love Song

마치 Love Song

 

 

だから　あい あい あい　アイタイ
다카라 아이아이아이 아이타이

그러니까 만나고 싶어

だけど　あい あい あい　アエナイ
다케도 아이아이아이 아에나이

하지만 만날 수 없어

 

もう戾れはしない　これが最後の真実
모- 모도레와시나이 코레가사이고노신지쯔

이제 돌이킬 수 없어 이것이 최후의 진실