사쿠라이 쇼 오토노하
櫻井翔 オトノハ
それはちょっと…
그건 좀...
どうも。
안녕하세요.
僕です。
접니다.
遂に先日、NEW Album "僕の見ている風景" がドロップされました。
드디어 얼마 전, 새 앨범 "내가 보고 있는 풍경"이 발매되었습니다.
それに際する取材の中で、メンバーと交わされる会話があります。
그에 대해 취재 중, 멤버와 나누는 대화가 있습니다.
記者の方
『櫻井さんのソロについてですが…』
기자
"사쿠라이 씨의 솔로에 대해서인데요..."
メンバー
『その質問ですが…
ちょっと…
それは…
タブーです。』
멤버
"그 질문 말인데요...
좀...
그건...
타부(금기)입니다"
記者の方
『いや。そうでなくて…。櫻井さんのソロなんですが…』
기자
"아니. 그게 아니라... 사쿠라이 씨의 솔로 말인데요..."
メンバー
『ちょっと、それはタブーなんです。』
멤버
"좀, 그건 타부입니다..."
↑こんなやり取りから、まず始まったりします。
↑이런 대화부터, 우선 시작되곤 합니다.
数年前の…
몇 년 전의...
記者の方
『二宮さんのソロについてなんですが…』
기자
"니노미야 씨의 솔로에 대해서인데요..."
メンバー
『すみません。それは…
ちょっと…
秘密なんです。』
멤버
"죄송해요. 그건..
좀...
비밀입니다"
記者の方
『いや。そうでなくて…。二宮さんのソロは…あの…』
"아니. 그게 아니라... 니노미야 씨의 솔로는.. 그.."
メンバー
『秘密です。』
"멤버
"비밀입니다"
のやり取りの再来です。
의 대화 이후입니다.
デジャブかと思うくらいです。
데자뷔인가 싶을 정도예요.
（もちろん、これはきっかけなだけで、きちんとお答えしてますよ）
(물론, 이것은 계기일 뿐, 제대로 대답하고 있어요)
실제로 니노미야 솔로곡의 제목이 비밀
사쿠라이 솔로곡의 제목이 타부 이기 때문
...하하하
そんなこんなで…
이런 식으로...
今年のリハーサルは
올해의 리허설은
"麻生"
아소
で行うことが多いです。
에서 하는 일이 많습니다.
あっ！
앗!
ごめんなさい（笑）
죄송해요 (웃음)
"ASO"
です。
입니다.
"A.S.O"
なんです。
입니다.
…そう。
...네.
相葉。
아이바.
櫻井。
사쿠라이.
大野。
오노.
の三人です。
의 세 사람입니다.
またの名を
다른 이름은
"好奇心"
"호기심"
です。
입니다.
（↑懐かしいな）
( ↑그립다)
『おいおい。その三人じゃあ、リハーサルはグダグダだろ…』
"어이어이. 그 세 사람이면, 리허설은 대충 하잖아..."
と思ったそこのあ！な！た！
라고 생각한 거기 당! 신!
これがそんなこともないのです。
이게 그렇지도 않아요.
遊んでる場合じゃねーっつー事で、大真面目に取り組んでます。
놀고 있을 때가 아냐~라는 것으로, 매우 진지하게 임하고 있습니다.
（↑それが普通なんだよ。）
( ↑그게 보통이야.)
皆さんはアルバムを聴きながら、コンサートをイメージする毎日でしょうか？
여러분은 앨범을 들으면서, 콘서트를 상상해 보는 매일일까요?
もしそうなら、僕と全く同じです。
만약 그렇다면, 저와 똑같습니다.
2010年8月10日
櫻井翔
'아라시 > 오토노하' 카테고리의 다른 글
| 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.64 ディスカッション (0) | 2023.11.10 |
|---|---|
| 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.63 いよいよ (1) | 2023.11.03 |
| 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.61 @瀬戸内海 (0) | 2023.10.20 |
| 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.60しびれる！ (1) | 2023.10.13 |
| 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.59 参上 (1) | 2023.10.06 |
댓글