사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.64 ディスカッション

사쿠라이 쇼 오토노하

櫻井翔　オトノハ

Vol.64

ディスカッション

토론

 

 

 

どうも。
안녕하세요.

僕です。
접니다.

早いもので、もう9月。
빠르게도, 벌써 9월.

クランクインが近付くにつれ、映画への準備も勢いを増して来ました。
크랭크인이 가까워짐에 따라 영화 준비도 기세를 더해왔습니다.

病院へ伺い、医療研修をさせて頂いたり…
병원에 찾아가, 의료 연수를 받거나...

聴診器を頂いたので、ずっと首から下げてみたり…
청진기를 받았기 때문에, 계속 목부터 숙여보고...

相葉くんに、それが見付かって怪しまれたり…
아이바 군에게, 그것이 발견되어 수상쩍어지거나...

どうせ、バレちゃったのでメンバーに付き合ってもらって、聴診器当ててみたりしてました。
어차피, 걸려서 멤버에게 함께해달라고 해서, 청진기 맞춰보고 그랬어요.

(後半、様子がおかしいですね。)
(후반, 상태가 이상하네요.)

 

 

また、先日。
또, 얼마 전.

長野へ伺い、原作者の夏川先生にお会いする時間を頂きました。
나가노에 방문하여, 원작자인 나츠카와 선생님을 만나는 시간을 가졌습니다.

たっぷりと二時間。
농후하게 두시간.

色々な質問、疑問にお答え頂きました。
여러 가지 질문, 의문에 답해주셨습니다.

映画版、一止を創っていくヒントを、たっっくさん頂き、スッッッキリ！！
영화판, 이치토를 만들어가는 힌트를, 잔뜩 받아서, 후련햇!!

非常に有意義な時間を作って頂き感激です。
매우 의미 있는 시간을 만들어 주셔서 감격했습니다.

監督とも、何度も何度も話し合いの時間を頂き、何度も何度も一止について考えています。
감독님과도, 몇 번이고 대화 시간을 갖고, 몇 번이고 이치토에 대해 생각하고 있습니다.

 

(なんなら今、監督と僕は同じ髪型になっています)
(뭣하면 지금, 감독님과 저는 같은 헤어스타일을 하고 있습니다)

 

そんなこんなで。
이러저러해서.

間もなくクランクイン。
곧 크랭크인.

神様のカルテくん。
신의 카르테 군.


はっっっじまるよ～！！！
시작한다요~!!!

 

2010年9月8日
櫻井翔