아라시 - 피칸치 가사 해석

嵐 - PIKA☆NCHI (ピカ☆ンチ)

아라시 - 피칸치 가사 해석

 

 

 

メロディのない歌があるんだ
멜로디가 없는 노래가 있어

どうやって君に傳えればいい
어떻게 너에게 전하면 좋을까

モラルのない物語(はなし)があるんだ
도덕이 없는 이야기가 있어

どうやって君に傳えればいい
어떻게 너에게 전하면 좋을까

Safety World Safety Words

時限裝置ならとっくに Limit Off
시한장치라면 특별히 Limit Off

足元かけずる Mack The Knife
발걸음 분주하게 Mack The Knife

耳元はじける Back To The Beat
귓가에 터지는 Back To The Beat

 

何もない場所から何もない今日から生まれるものがある
아무것도 없는 장소에서 아무것도 없는 오늘부터 생기는 것이 있어

意味のないものから理由のないことから始まる夢がある
의미가 없는 것에서 이유가 없는 것부터 시작되는 꿈이 있어

信じたいよ
믿고 싶어

抱きしめて抱きしめて壞れたら拾い集めて
안아줘 안아줘 부서지면 주워 모아

輪になって輪になって鳥のように空高く行けよ
원이 되어 원이 되어 새처럼 하늘 높이 갈 수 있어

 

 

반응형

 

ステップのない歌があるんだ
스텝이 없는 노래가 있어

どうやって君に傳えればいい
어떻게 너에게 전하면 좋을까

リアルじゃない現實があるんだ
리얼이 아닌 현실이 있어

どうやって君に傳えればいい
어떻게 너에게 전하면 좋을까

Kick Your Heart, Kiss Your Hurt

迷いは Fakin' Fakin' Shame
망설임은 Fakin' Fakin' Shame

願いは Wakin' Wakin' Name
소망은 Wakin' Wakin' Name

世界は Shakin' Shakin' Game
세상은 Shakin' Shakin' Game

 

 

何もない闇から何もない彼方から生まれるものがある
아무것도 없는 어둠에서 아무것도 없는 저편에서 태어나는 것이 있어

當てのないものから道のないものからつながる夢がある
가망이 없는 것에서 길이 없는 것에서 이어지는 꿈이 있어

步きだせば
걸어 나가면

旅をして旅をして君と逢うその日のために
여행을 해 여행을 해 너와 만나는 그날을 위해

求め合う求め合う失くしても前を向けばいい
서로를 원해 서로를 원해 잃어버려도 앞을 향하면 돼

 

何もない場所から何もない今日から生まれるものがある
아무것도 없는 장소에서 아무것도 없는 오늘부터 생기는 것이 있어

意味のないものから理由のないことから始まる夢がある
의미가 없는 것에서 이유가 없는 것부터 시작되는 꿈이 있어

信じたいよ
믿고 싶어

抱きしめて抱きしめて壞れたら拾い集めて
안아줘 안아줘 부서지면 주워 모아

輪になって輪になって鳥のように空高く行けよ
원이 되어 원이 되어 새처럼 하늘 높이 갈 수 있어

旅をして旅をして君と逢うその日のために
여행을 해 여행을 해 너와 만나는 그날을 위해

求め合う求め合う失くしても前を向けばいい
서로를 원해 서로를 원해 잃어버려도 앞을 향하면 돼