아라시 - Up to you 가사 해석

嵐 - Up to you

아라시 - Up to you 가사 해석

 

 

 

Put your hands together! All for you!
Do it all together! Song for you!

Ticktack 時はノンストップ
Ticktack 시간은 논스톱

Knock Knock 聞こえるだろう？
Knock Knock 들리지?

さあここにおいで
자, 여기로 와

Alright 楽しいこと
Alright 즐거운 것

We love ときめくこともっと探しにゆこう
We love 두근거리는 것 좀 더 찾으러 가자

 

 

笑うことさえも忘れちゃだめさ
웃는 것마저 잊어버리면 안 돼

弾む心
들뜬 마음

Bounce Bounce Bounce Bounce

Stand up どんな季節も Fine day
Stand up 어떤 계절도 Fine day

何があっても感じるままに踊るだけ
어떤 일이 있어도 느껴지는 대로 춤출 뿐

 

 

何度も羽ばたく君なら Fly (High!)
몇 번이고 날개를 펼칠 너라면 Fly (High!)

誰かがきっと見守ってるから
누군가가 분명 지켜보고 있을 테니까

言い訳してた昨日に Good-bye
변명했던 어제에 Good-bye

深呼吸したら Off we go! (Alright! Here we go!)
심호흡하면 Off we go! (Alright! Here we go!)

 

心も体も追い風に乗って Pop up
마음도 몸도 불어오는 바람을 타고 Pop up

弾む Music (All for you!)
들뜨는 Music (All for you!)

君にしか出来ないとびきりの笑顔見せてよ
너만이 가능한 특별한 웃는 얼굴을 보여줘

Wow Wow (All for you!)

きっと未来は変えてゆけるさ
분명 미래는 바꿔갈 수 있어

泪拭いたなら Don't look back and go! (Go!)
눈물을 닦았다면 Don't look back and go! (Go!)

本当の自分を取り戻そう
진실한 자신을 되찾자

Don't stop music!

いつまでも
언제까지나

반응형

Blowing どんな風も
Blowing 어떤 바람도

No doubt 乗ってくんだろう？
No doubt 타고 갈 거잖아?

さあどっちに行こう？
자, 어디로 갈까?

もっと知りたいこともっとやりたいこと
좀 더 알고 싶은 것 좀 더 하고 싶은 것

増えてゆくからやめられない！
늘어갈 테니까 그만둘 수 없어

 

土砂降りの後も心は Fly (High!)
억수 같은 비가 쏟아진 후도 마음은 (High!)

僕らはずっとここにいるから
우리들은 쭉 여기에 있으니까

素敵な夢を明日へ Good night
근사한 꿈을 내일에 Good night

星に願いをかけて (Alright! Here we go!)
별에 소원을 빌어 (Alright! Here we go!)

 

 

心に響け！手と手繋いだら
마음에 울려 퍼져라! 손에 손을 잡으면

Catch up 運ぶ Music (Song for you!)
Catch up 흘러가는 Music (Song for you!)

君にしか出来ないとびきりの笑顔見せてよ
너만이 가능한 특별한 웃는 얼굴을 보여줘

Wow Wow (song for you!)

僕ら一緒に超えて行けるよ
우리들 함께 넘어갈 수 있어

心配ないのさ
걱정 없어

Don't look back and go! (Go!)

褪せることない永遠に君と
초조해할 것 없어 영원히 너와

Don't stop music!

いつまでも
언제까지나

 

 

Hey! 他には用はない
Hey! 다른 것엔 볼일 없어

しょうがないなこのまま
어쩔 수 없지 이대로

All the time tonight

君と Dance in the world
너와 Dance in the world

(向こうの方もう squall のよう)
저쪽은 벌써 squall인듯해

身体が饒舌 so let's go です
몸이 말이 많아 so let's go에요

その先へ
이 앞으로

 

 

心も体も追い風に乗って Pop up
마음도 몸도 불어오는 바람을 타고 pop up

弾む Music (All for you!)
들뜨는 Music (All for you!)

君にしか出来ないとびきりの笑顔見せてよ
너만이 가능한 특별한 웃는 얼굴을 보여줘

Wow Wow (All for you!)

きっと未来は変えてゆけるさ
분명 미래는 바꿔갈 수 있어

泪拭いたなら Don't look back and go! (Go!)
눈물을 닦았다면 Don't look back and go! (Go!)

本当の自分を取り戻そう
진실한 자신을 되찾자

Don't stop music!

いつまでも
언제까지나


Put your hands together! All for you!
Do it all together! Song for you!