아라시 - Power of the Paradise 가사 해석

嵐 - Power of the Paradise

아라시 - Power of the Paradise 가사 해석

 

 

 

You’ve got the power now

強がりや理想だけじゃ届かなくって (一歩ずつ刻んだ)
강한 척이나 이상만으로는 닿을 수 없어서 (한 걸음씩 새긴)

眩しいくらい輝きたたえた世界
눈부실 정도로 빛을 가득 채운 세계

今ならわかる優しさに導かれて (背中押されてた)
지금이라면 알아챌 상냥함에 이끌려 (등을 떠밀렸어)

目の前にそびえ立つ壁もいつしか超えていた
눈앞에 우뚝 서있는 벽도 어느샌가 넘었어

 

数え切れないほど流した(涙や)諦めだって
셀 수 없을 만큼 흘렸던 (눈물이 나) 포기도

そのすべてをくぐり抜けて今ここで息をしている
그 모든 것을 헤어 나와 지금 여기에서 숨 쉬고 있어

You’ve got the power now

 

Fly Fly Fly もう この瞬間誰より高く羽ばたくため
Fly Fly Fly 이제 이 순간 누구보다 높이 날기 위해

何度Try Try Try そう重ねて
몇 번이나 Try Try Try 그렇게 거듭해

たったひとつの答えをこの手に yeah
단 하나의 대답을 이 손에 yeah

 

 

(太陽のように) その生命燃やして
(태양처럼) 그 생명을 불태워

(今はただ) 大地踏みしめて
(지금은 단지) 대지를 딛고

Cry Cry Cry 顔を上げて
Cry Cry Cry 얼굴을 들고

Oh 力強くつかみ取れよ On your way
Oh 힘차게 붙잡아

 

 

반응형

Everything’s alright

孤独の中 信じたのは重ねてきた日々の記憶
고독안에서 믿은 것은 반복해 온 날들의 기억
​
うるさいほどの静寂は誰も入り込めはしないよ
시끄러울 정도의 정적은 누구도 끼어들지 않아

 

 

You’ve got the power now

​

Fly Fly Fly もう この瞬間誰より高く羽ばたくため
Fly Fly Fly 이제 이 순간 누구보다 높이 날기 위해

何度Try Try Try そう重ねて
몇 번이나 Try Try Try 그렇게 거듭해

たったひとつの答えをこの手に yeah
단 하나의 대답을 이 손에 yeah

​

(太陽のように) その生命燃やして
(태양처럼) 그 생명을 불태워

​(今はただ) 大地踏みしめて
(지금은 단지) 대지를 딛고

Cry Cry Cry 顔を上げて
Cry Cry Cry 얼굴을 들고

Oh 力強くつかみ取れよ On your way
Oh 힘차게 붙잡아

Oh Oh Oh …

​