본문 바로가기
반응형

오토노하71

사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.42 おくのほそ道 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ おくのほそ道 오쿠노호소미치 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. テレビ誌等で、もうご存知の方もいるかもしれませんが 티비 잡지 등으로 벌써 아시는 분들도 있겠지만 “ART OF WORDS 第二弾@J-WAVE” が決まりました。 "ART OF WORDS 第二弾@J-WAVE" 가 결정되었습니다. 前回の『人間失格』に続き、今回は『おくのほそ道』です。 지난번 [인간실격]에 이어서, 이번에는 [오쿠노호소미치일본 작가 마쓰오 바쇼의 기행문]입니다. 9月上旬、仙台、岩手、山形にロケへ行きました。 9월 초, 센다이, 이와테, 야마가타에 로케를 갔습니다. ある日、その中の一つ仙台は松島へ。 어느 날, 그중 하나인 센다이의 마츠시마에. 松島湾にて、船を借りてロケをする、ご一行。 마츠시마만에서 배를 빌려서.. 2023. 4. 24.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.41 99 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 99 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 9月15日。 9월 15일. VS嵐の記者会見をしていたその日、僕たちは誕生日を迎えました（ハワイ時間）。 VS아라시의 기자회견을 하던 그날, 우리는 생일을 맞았습니다 (하와이 시간) VS嵐のスタッフが、お祝いにシャンパンを下さいました。 VS아라시의 스태프가, 축하의 샴페인을 주었습니다. その晩、五人で打ち合わせ。 그날 밤, 다섯 명이 회의. 0時をまたぐ直前、マツジュンの提案でみんなで乾杯することに。 0시를 넘기기 직전, 마츠준의 제안으로 다 같이 건배하는 걸로. 箱を開けると、そこには“99年”のシャンパンが。 상자를 열어보니, 거기에는 "99년"의 샴페인이. コルクを抜くマツジュン。 코르크 마개를 딴 마츠준. 泡と共に、飛び散る液体。 거품과 함께,.. 2023. 4. 17.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.40 リーダー 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ リーダー 리더 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 先日、部屋の整理をしていたら、ある写真が出てきました。 얼마 전, 방 정리를 하고 있으니, 어떤 사진이 나왔습니다. 10年前。 10년 전. 1999年9月のハワイでの写真です。 1999년 9월 하와이에서의 사진입니다. オフィシャルの写真に混じって、僕がプライベートで撮った写真も出てきました。 공식 사진에 섞여서, 제가 개인적으로 찍은 사진도 나왔습니다. アルバムに入っている写真から想像するに、使い捨てカメラで撮ったものです。 앨범에 들어있는 사진으로 상상해 보니, 일회용 카메라로 찍은 것입니다. プライベートショットだからでしょうか。 개인적으로 찍은 샷이라 그런가. それぞれ、どこかリラックスした表情に見えます。 다들, 어딘가 편한 표정을 보입니.. 2023. 4. 10.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.39 驚きの 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 驚きの 놀라움의 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 数年前の出来事を突如思い出してしまったので、ここに記させて下さい。 몇 년 전 일이 갑자기 생각났기 때문에, 여기 적어보겠습니다. （以前ラジオで話した気もしますが、ご愛嬌ってことでm(_ _)m） (예전에 라디오에서 말했던 느낌도 있지만, 애교로 봐주시고 m(_ _)m) あるお店に買い物へ行った時のことです。 어떤 가게에 쇼핑하러 갔을 때의 이야기입니다. 櫻井 『領収書頂けますか？』 사쿠라이 "영수증 주시겠습니까?" 店員さん 『はい。宛名はどうされますか？』 점원 "네, 어디로 달아드릴까요?" 櫻井 『“櫻井”でお願いします』 사쿠라이 "'사쿠라이'로 부탁드립니다" 店員さん 『かしこまりました』 점원 "알겠습니다" 櫻井、待つこと数分間。 사.. 2023. 4. 3.
반응형

티스토리툴바