본문 바로가기
반응형

전체 글143

사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.54 ガッツポーズ 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ ガッツポーズ 승리 포즈 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. それは観光立国ナビゲーター就任会見の前日。PVの撮影をしている時のことでした。 그것은 관광입국 내비게이터 취임회견 전날. PV 촬영을 하고 있을 때의 일이었습니다. 朝から、ひたすらに中国語のスピーチを練習する相葉くん。 아침부터, 계속 중국어 스피치를 연습하는 아이바 군. ブツブツと繰り返し練習している横で 중얼중얼 반복해 연습하는 옆에서 『チンジャオロース』 친자오로스 (고추잡채) 『ホイコーロ』 호이고로 (회과육) と合いの手を入れる僕とスタッフのちょっかいなど、物ともせず一所懸命頑張っていました。 하며 맞장구를 치는 저와 스태프의 헛소리 따위는 아랑곳하지 않고 열심히 노력하고 있었습니다. 二宮 『それでは続きまして、相葉さんからのご.. 2023. 9. 1.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.53 撮影を終えて 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 撮影を終えて 촬영을 끝내고 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. つい先ほど、特上カバチ！！クランクアップ致しました。 방금 전, 특상 카바치!! 크랭크업 했습니다. 昨年11月にクランクイン。 작년 11월에 크랭크인. 約半年に渡る撮影を終え、いま達成感でいっぱいです。 약 반년에 걸친 촬영을 마치고, 지금 성취감으로 가득 차있습니다. 例えるなら、“卒業式のあと”って感じでしょうか。 예를 들자면, "졸업식 후"의 느낌일까요. こんな日が来ることは初めから分かっていたけど。 이런 날이 올 거라는 건 처음부터 알고 있었는데. 明日も明後日もその先も。“いつもあった、いつもの日々”が急になくなるとやはり寂しいものです。 내일도 모레도 그 후에도. "늘 있었던, 평소의 일상"이 갑자기 사라지면 역시 쓸쓸한 .. 2023. 7. 10.
RADWIMPS - 大丈夫 가사 독음 해석 RADWIMPS - 大丈夫 時の進む力はあまりに強くて 토키노 스스무 치카라와 아마리니 쯔요쿠테 시간이 흐르는 힘은 너무나 강해서 足もつかぬ水底必死に「今」を掻く 아시모 쯔카누 미나소코 힛시니 이마오 카쿠 발도 닿지 않는 물 속에서 필사적으로 지금을 헤쳐 나가 足掻けど未来は空っぽでいつも人生は 아가케도 미라이와 카랍포데 이쯔모 진세이와 발버둥쳐도 미래는 텅 비어서 언제나 인생은 費用対効果散々で採算度外視、毎日 히요오타이코오카 산잔데 사이산도가이시 마이니치 비용 대비 효과가 형편 없어서 생각 없이 보내는 매일 僕はただ流れる空に横たわり 보쿠와 타다 나가레루 소라니 요코타와리 나는 그저 흐르는 하늘에 누워 水の中愚痴と気泡を吐いていただけど 미즈노나카 구치토 키호오오 하이테이타 다케도 물 속에서 푸념과 숨을 내뱉고 있었지.. 2023. 7. 6.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.52 バンクーバー2 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ バンクーバー2 밴쿠버 2 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. カナダはバンクーバー。 캐나다는 밴쿠버. 彼の地でのエトセトラです。 그의 땅에서의 남은 이야기입니다. パシュート会場へ歩いて向かう道中。 팀 추월 회장에 걸어가는 길. オリンピック、ボランティアの方（アジア系の方）とすれ違いました。 올림픽, 자원봉사자 분(아시아계 분)과 지나쳤습니다. 『wow!!』 "와우!!" …え？ ...에? 『Hey!Hey!』 "헤이! 헤이!" おっ…俺!? ㄴ..나!? 『Are you Quiz show?』 "너 퀴즈쇼?" ぶっっふぉ！！ 우앙!! ザ・クイズショウ知ってんの！？ 더 퀴즈쇼 알아!? でも俺… 그렇지만 나... クイズショウではないしなぁ… 퀴즈쇼 아니고... ん～、でも俺クイズショウかぁ… 응.. 2023. 7. 3.
반응형

티스토리툴바