반응형 분류 전체보기143 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.22 記憶 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 記憶 기억 先日、久しぶりにある友人と遭遇しました。 얼마 전, 오랜만에 친구와 만났습니다. 中学一年の時ケンカをし、以来13年間、口をきいていなかった奴です。 중학교 1학년 때 싸우고, 이후 13년간, 말을 섞지 않았던 녀석입니다. 僕の通っていた中学は三年間クラス替えなし。 제가 다녔던 중학교는 3년간 반이 바뀌지 않고. ケンカ以来2年間、どちらも謝らなかったのでタイミングもなく… 싸운 뒤로 2년간, 어느 쪽도 사과하지 않았기에 타이밍도 없고… 以来、高校、大学と会う機会が減り、アイツが留学した事も重なり、気付けば10年以上経っていました。 이후, 고등학교, 대학교로 만날 기회가 줄고, 그 녀석의 유학도 겹치면서, 깨달아보니 10년 이상이 지나있었습니다. ケンカした理由も、今となってはよく覚えていませ.. 2023. 1. 22. 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.21 上海ガニ 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 上海ガニ 상하이 게 上海二日目の晩。 상하이 2일째 밤. アジアツアー総打ち上げの最中に相葉くんが、スタッフと話しています。 아시아 투어 총 뒤풀이 와중에 아이바 군이, 스태프와 이야기하고 있습니다. 『え？マッサージですか？行ってないですね～。行きます！？』 『에? 마사지요? 안 갔네요~ 갈까요!?』 どうやら、相葉、二宮とそのスタッフで、マッサージに行く事になった模様。 아무래도 아이바, 니노미야와 그 스태프가, 마사지를 받으러 가게 된 모양. 時間も遅かったのでホテルでゆっくり休もうと思っていた櫻井は、一旦断るも 시간도 늦었기에 호텔에서 푹 쉬려고 생각했던 사쿠라이는, 일단 거절했지만 “せっかく上海に来ているのに勿体無い” "모처럼 상하이에 왔는데 아까워" と海外満喫魂を発揮。 하고 해외 만끽 투지.. 2023. 1. 21. 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.20 思うと遠くまで来たもんだ 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 思うと遠くまで来たもんだ 생각해 보면 멀리 왔구나 どうも。 안녕하세요. 僕です。 저입니다. あじあらしに書こうと思ったけど、こちらに記します。 아지아라시에 쓰려고 했지만, 이쪽에 씁니다. 11月2日 11월 2일 ソウルにて二回のコンサートを終えた後… 서울에서 2회의 콘서트를 마친 뒤… 23時50分 23시 50분 嵐とスタッフは、ホテルのバルコニーにいました。 아라시와 스태프는, 호텔 발코니에 있었습니다. この漢江を望む景色を見ながら、9周年のカウントダウン。 한강을 조망하는 경치를 보면서, 9주년의 카운트다운. 0時の時報と共に、シャンパンを開け、10年目突入のお祝いをしました。 0시의 시보와 함께, 샴페인을 따고, 10년째 돌입의 축하를 했습니다. スタッフがケーキを用意してくれたので、みんなでそれ.. 2023. 1. 20. 사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.19 @台湾 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ @台湾 @대만 台湾の2日目。 대만 2일째. 前回、相葉と２人で行ったマッサージに、今回はみんなで行きました。 지난번 아이바와 둘이 갔던 마사지 가게에, 이번에는 다 함께 갔습니다. 体担当、顔担当、足つぼ担当、爪担当、耳かき担当… 몸 담당, 얼굴 담당, 발 지압 담당, 손톱 담당, 귀 청소 담당… １人につき5～6人が付いてくれるので、まるで王様気分です。 한 명당 5~6명이 붙었기 때문에, 마치 왕이 된 기분입니다. …が部屋は相当ギュウギュウです。 …만 방은 상당히 꽉 찼습니다. 少し時間が経ち、徐々に寝始めてしまうメンバーがいる中、小声で必死に、お店の人に話しかけてる人がいます。 약간의 시간이 흐르고 서서히 잠드는 멤버가 있는 가운데, 작은 목소리로 필사적으로, 가게 사람에게 말을 거는 사람이 .. 2023. 1. 19. 이전 1 ··· 27 28 29 30 31 32 33 ··· 36 다음 반응형
