사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.67 ザ・近況

사쿠라이 쇼 오토노하

櫻井翔　オトノハ

Vol.67

ザ・近況

THE 근황

 

 

 

どうも。
안녕하세요.

僕です。
접니다.

先日、嵐五人での会見時、空港内を車で移動していた時のこと。
얼마 전, 아라시 다섯 명의 회견 때, 공항 안을 차로 이동할 때의 일.

相葉くんが窓の外を見ながら、一人興奮しています。
아이바 군이 창밖을 보면서, 혼자 흥분하고 있습니다.

相葉
『うわぁ…！すげー！初めて見た。あれがスカイツリーかぁー！！やっぱりデカいなぁー！！』
아이바

"우와! 대단해~! 처음 봤어. 저게 스카이트리구나!! 역시 크구나~!!"

 

二宮
『いや。あれ管制塔。』
니노미야

"아니. 저거 관제탑."

 

 

 

 

凄い人です。

대단한 사람이에요.

相葉くん。
아이바 군.

確信がないのに関わらず、120%の想いで感動してました。
확인이 없는데도 불구하고, 120%의 마음으로 감동했습니다.

…管制塔を見て。
...관제탑을 보고.

もう引くに引けないらしく。
더 이상 물러설 곳이 없다는 듯.

相葉

아이바
『いやっ！！俺にとってのスカイツリーはあれなのっ！！
"싫어!! 나에게 스카이트리는 그거야!!

やっぱ、デカいなぁー！
역시, 크다~!

凄いなぁー！！』
굉장하다~!!"

と引き続き、感動してました。
라고 계속, 감동했습니다.

凄い人です。
대단한 사람이에요.

 

 

さて。
그건 그렇고.

先日、映画の撮影をしていた時の事。
얼마 전, 영화 촬영 때의 일.

お昼休みに携帯をウキウキウォッチングすると、メールが来ていました。
점심시간에 핸드폰을 들뜬 채로 관찰하니, 문자가 와 있었습니다.

櫻井、二宮くん宛てに、松本くんからのメールです。
사쿠라이, 니노미야 앞으로, 마츠모토 군의 문자입니다.

“税関を通ると、これがあります！”
"세관을 지났더니, 이게 있어요!"

という文面と共に、ポスターの前で、ポスターと同じポーズを決めている大野くん、相葉くんが。
라는 문구와 함께, 포스터 앞에서, 포스터와 같은 포즈를 취하고 있는 오노 군, 아이바 군이.



…マメだっ！！
...성실해!!

マメ過ぎるっ！！
너무 성실해!!

そう。
네.

その日は、東京国際空港再拡張事業供用記念式典の日。
그날은, 도쿄국제공항 재확장 사업 공용 기념식 날.

映画、ドラマの撮影で参加出来なかった櫻井、二宮宛てに空港の様子を写真で送ってくれたのです。
영화, 드라마 촬영으로 참가하지 못한 사쿠라이, 니노미야 앞으로 공항의 모습을 사진으로 보내준 것입니다.

しかも、その写真には松本くんは写っていません。
게다가, 그 사진에는 마츠모토 군은 찍혀있지 않았습니다.

憶測するに、松本くんが撮った写真だったのでしょう。
추측컨대, 마츠모토 군이 찍은 사진이었겠죠.

入ればいいのにっ！

참여하면 되잖아!

せっかくなら、マネージャーに撮ってもらって一緒に入ればいいのにっ！！
모처럼이라면, 매니저에게 찍어달라고 하고 같이 참여하면 되는 걸!!

いやぁ…。

이야...

律儀な男です。
의로운 남자입니다

 

さて2。

그건 그렇고 2.

そんな映画撮影時。
그런 영화 촬영 때.

パジャマにカーディガンの小生を見て、宮あおいちゃんが僕にいいます。
파자마에 가디건인 소생을 보고, 미야자키 아오이짱이 저에게 말합니다.

あおいちゃん
『今日の櫻井くん、お母さんみたいだね（笑）』

아오이짱

"오늘의 사쿠라이 군, 어머니 같네(웃음)"

櫻井
『あらやだ。そんな風に見えたかしら。』

사쿠라이

"어머~ 싫다. 그렇게 보였을까나"

…そんなミニコントを繰り広げています。
...그런 작은 콩트를 펼치고 있습니다.

スタッフ
『それでは、櫻井さんお願いします。』

스태프

"그럼, 사쿠라이 씨 부탁드립니다."

あおいちゃん
『お母さん、行ってらっしゃい』

아오이짱

"어머니, 다녀오세요"

櫻井
『はい。行ってくるわね。』

사쿠라이

"네. 다녀올게요"



なんて会話をしながら。
라는 대화를 하면서.



そんなこんなで、映画の撮影もあと一息。
이러저러해서, 영화 촬영도 이제 한 숨.

全力一止な毎日です。
전력 이치토인 매일입니다.

2010年10月20日
櫻井翔