본문 바로가기
반응형

아라시112

사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.19 @台湾 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ @台湾 @대만 台湾の2日目。 대만 2일째. 前回、相葉と２人で行ったマッサージに、今回はみんなで行きました。 지난번 아이바와 둘이 갔던 마사지 가게에, 이번에는 다 함께 갔습니다. 体担当、顔担当、足つぼ担当、爪担当、耳かき担当… 몸 담당, 얼굴 담당, 발 지압 담당, 손톱 담당, 귀 청소 담당… １人につき5～6人が付いてくれるので、まるで王様気分です。 한 명당 5~6명이 붙었기 때문에, 마치 왕이 된 기분입니다. …が部屋は相当ギュウギュウです。 …만 방은 상당히 꽉 찼습니다. 少し時間が経ち、徐々に寝始めてしまうメンバーがいる中、小声で必死に、お店の人に話しかけてる人がいます。 약간의 시간이 흐르고 서서히 잠드는 멤버가 있는 가운데, 작은 목소리로 필사적으로, 가게 사람에게 말을 거는 사람이 .. 2023. 1. 19.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.18 父 海を越え 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ 父 海を越え 아버지 바다를 넘어 先日、嵐結成直後からお世話になっているスタッフの、サプライズ結婚パーティーがありました。 최근, 아라시 결성 직후부터 신세 지고 있는 스태프의 서프라이즈 결혼 파티가 있었습니다. 何も聞かされていない両人に対し 아무것도 듣지 못한 두 사람에게 『シャンパンお願いしまーす！！』 『샴페인 부탁합니다!!』 とスタッフが言うと、僕ら嵐が隣の部屋から突如出てくるという企画です。 라고 스태프가 말하면, 우리 아라시가 옆방에서 갑자기 나온다는 기획입니다. コンサートリハーサルまでの限られた僅かな滞在時間。 콘서트 리허설까지로 한정된 짧은 체류 시간. 『せめて一言だけでも、お祝いの言葉を…』 『적어도 한마디라도, 축하의 말을…』 との思いで、控え室でスタッフからの合図を待ちます。 라는 .. 2023. 1. 18.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.17 アジアツアーに向けて 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ アジアツアーに向けて 아시아 투어를 향해 本日よりアジアツアーのリハーサルが始まりました。 오늘부터 아시아 투어 리허설을 시작했습니다. なんだかんだで結局、夜中までの打ち合わせ。 이래저래 결국, 새벽까지 회의. 気付くと、とうに0時を超えていました。 정신 차려보니, 벌써 0시가 넘었습니다. 最後に今後のリハーサルスケジュールを確認します。 마지막으로 향후 리허설 일정을 확인합니다. マネージャーが、メンバーそれぞれのスケジュールの空いている時間をアルファベットで記しています。 매니저가, 멤버 각각의 스케줄이 비어있는 시간을 알파벳으로 기록하고 있습니다. “S A M OK” さ… 새… サム！？ 샘!? えっ！？SAMさん来るの！？ 엣!? SAM그룹 TRF의 멤버, 안무가로 유명 씨가 오는 거야!? なん.. 2023. 1. 17.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.16 エール交換 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ エール交換 응원 교환 後日談。 후일담. コンサートの行われていた6日。 콘서트가 진행 중인 6일. 国立競技場の真隣。 국립 경기장 바로 옆. 神宮球場では野球の試合が行われていました。 진구 구장에서는 야구 시합이 열리고 있었습니다. 日テレスタッフによると、その試合前 닛테레 스태프가 말하길, 시합 전 ヤクルト・由規選手がこう呟いたと言います。 야쿠르트·요시노리 선수가 이렇게 중얼거렸다고 합니다. 『あ…。今日、嵐、コンサートですよね…。僕、嵐好きなんですよ。』 『아…. 오늘, 아라시, 콘서트네요…. 저, 아라시 엄청 좋아하거든요.』 その試合。 그 시합. 嵐を応援して下さっているという由規選手は、記念すべきプロ初勝利をあげました。 아라시를 응원해 주고 있다는 요시노리 선수는, 기념할 만한 프로 첫승.. 2023. 1. 16.
반응형

티스토리툴바