본문 바로가기
반응형

아라시123

사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.62 それはちょっと… 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ それはちょっと… 그건 좀... どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 遂に先日、NEW Album "僕の見ている風景" がドロップされました。 드디어 얼마 전, 새 앨범 "내가 보고 있는 풍경"이 발매되었습니다. それに際する取材の中で、メンバーと交わされる会話があります。 그에 대해 취재 중, 멤버와 나누는 대화가 있습니다. 記者の方 『櫻井さんのソロについてですが…』 기자 "사쿠라이 씨의 솔로에 대해서인데요..." メンバー 『その質問ですが… ちょっと… それは… タブーです。』 멤버 "그 질문 말인데요... 좀... 그건... 타부(금기)입니다" 記者の方 『いや。そうでなくて…。櫻井さんのソロなんですが…』 기자 "아니. 그게 아니라... 사쿠라이 씨의 솔로 말인데요..." メンバー 『ち.. 2023. 10. 27.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.61 @瀬戸内海 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ @瀬戸内海 @세토우치 どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다 先日、Casa BRUTUS "美術館特集"の取材で直島など、瀬戸内海の島々を訪ねました。 얼마 전, Casa BRUTUS "미술관 특집" 취재로 나오시마 등, 세토우치의 섬들을 방문했습니다. え？お前が美術館？ 에? 네가 미술관? と思った、そこのあなたっ！ 이라고 생각한, 거기 당신! まぁ、僕も最初はそう思いました。 뭐, 저도 처음에는 그렇게 생각했어요. 正直、今まで"美術館"や"アート"に触れる機会は、あまり多くありませんでしたが、沢山の感動を覚えた取材でした。 솔직히, 지금까지 "미술관"이나 "아트"를 접할 기회는 많지 않았지만, 많은 감동을 받은 취재였습니다. 中でも、素敵だなと思った、"光の棺" "シースケープ"を造られた杉本博司さ.. 2023. 10. 20.
사쿠라이 쇼 오토노하 Vol.60しびれる！ 사쿠라이 쇼 오토노하 櫻井翔 オトノハ しびれる！ 저려온다! どうも。 안녕하세요. 僕です。 접니다. 3月にドラマの打ち上げを終えた、その翌日から。 3월에 드라마 회의를 끝내고, 그다음 날부터. 8月のコンサートへ向けて、週に2回。 8월 콘서트를 위해, 일주일에 2번. 欠かさずトレーニングを行っております。 빠짐없이 트레이닝을 하고 있습니다. いや。 아니. マッチョくん（cf.VS嵐）になりたいわけではなく…。 마초군(cf. VS아라시)가 되고 싶은 것이 아니라... 動ける体を作っているわけです。 움직일 수 있는 몸을 만들고 있는 것입니다. 3月から、8月の初日へ向けた5ヶ月計画。 3월부터, 8월의 첫 공연을 향한 5개월 계획. 計画的且つ段階的にトレーニングを行ってきました。 계획적이고 단계적으로 트레이닝을 해왔습니다. ある日は、自.. 2023. 10. 13.
아라시 - Troublemaker 가사 해석 아라시 - Troublemaker 色とりどりのマスク被って偽りのキャラを演じ切って 색색의 마스크를 쓰고 거짓의 캐릭터를 연기하고 僕は一口果実じって悪くないいってかいいんじゃない 나는 한입 과실을 베어 물고 나쁘지 않달까 괜찮잖아 テレビラジオのノイズ破って君の笑顔やけに眩しくて 티브이와 라디오의 노이즈를 깨고 너의 미소가 너무나 눈부셔서 悩みの種はどこかへ飛んだあっけらかんでいいんじゃない？ 걱정거리는 어딘가로 날아갔어 태평하게 있어도 괜찮지 않아? Are you ready? 完璧なんてない Sweet! Sweet! 最大級のソール Are you ready? 완벽 같은건 없어 Sweet! Sweet! 최대급의 Soul Do it! Do it! 単純なくらい 弾けろ Moving now! Moving now! Do it! Do i.. 2023. 10. 12.
반응형

티스토리툴바